Bug#330649: xbanner: [INTL:sv] Swedish debconf templates translation

[Daniel Nylander <yeager@lidkoping.net>]

Package: xbanner
Version: 1.31-23
Severity: wishlist
Tags: patch l10n



-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.13.2
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=ANSI_X3.4-1968)

# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xbanner 1.31-23\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-27 18:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-29 03:00-0700\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Execute 'xbannerconfig remove' before removing package"
msgstr "Kör 'xbannerconfig remove' före paketet ska plockas bort"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"You are attempting to remove the xbanner package.  Howevere, you have "
"altered your XDM environment to invoke xbanner.  The XDM environment will "
"cease to work if it contains references to xbanner once the xbanner package "
"is removed.  You must remove the use of xbanner in the XDM configuration "
"files before you can remove the xbanner package."
msgstr ""
"Du är på väg att ta bort xbanner-paketet.  Men du har ändrat i din XDM-miljö så att xbanner startas.  XDM-miljön kommer att sluta fungera om det refererar till xbanner när xbanner-paketet är borttaget.  Du måste ta bort användningen av xbanner i XDM konfigurationsfilerna före du kan ta bort xbanner-paketet."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"To do this, please execute 'xbannerconfig remove' as root before the package "
"removal occurs.  Please see xbannerconfig(8) for more information."
msgstr ""
"För att göra detta, kör 'xbannerconfig remove' som root före paketet ska tas bort.  Vänligen se mansidan xbannerconfig(8) för mer information."