Bug#313801: mp3kult: [INTL:de] German PO file corrections

[Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>]

Package: mp3kult
Version: 0.7-3
Severity: minor
Tags: patch l10n

Hi,

attached you will find an update of the German PO file de.po.

Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes.  Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all
packages.

Jens



--- de.po.gz.orig/mp3kult_0.7-3_de.po	2005-06-11 16:42:51.000000000 +0200
+++ de.po.gz/mp3kult_0.7-3_de.po	2005-06-14 18:38:10.000000000 +0200
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 #: mp3kultview.cpp:94 preferences.cpp:242 preferences.cpp:349
 msgid "Size"
-msgstr "Grösse"
+msgstr "Größe"
 
 #: mp3kultview.cpp:95 preferences.cpp:246 preferences.cpp:354
 msgid "Mode"
@@ -87,7 +87,7 @@
 
 #: mp3kultview.cpp:628 plview.cpp:613
 msgid "File already exists"
-msgstr "Datei existert bereits."
+msgstr "Datei existiert bereits."
 
 #: mp3kult.cpp:972 mp3kultview.cpp:634 plview.cpp:619
 msgid "File not writable"
@@ -565,7 +565,7 @@
 
 #: createdb.cpp:73 createdb.cpp:80
 msgid "By default is \"mp3kult\""
-msgstr "Standartmässig \"mp3kult\""
+msgstr "Standardmäßig \"mp3kult\""
 
 #: createdb.cpp:76
 msgid "Retype Password"