[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#250656: [INTL:nl] new Dutch po-debconf translation

Hash: SHA1

Package: apl
Version: 1.4.0-4
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please find attached the Dutch po-debconf translation. This translation
has been vetted by the review process of the debian-l10n-dutch team.
Please add it to your next package revision, it should be inserted in
your package build-tree as debian/po/nl.po, TIA.

Feel free to mail me if this file needs updating at some future date.



Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apl 1.4.0-4\n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-04 11:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-28 16:39+0100\n"
"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../templates:3
msgid "NOTE: Additional configuration needed."
msgstr "MERK OP: er is bijkomende configuratie nodig."

#. Description
#: ../templates:3
msgid "To enable/disable APL support in Apache and PHP you need to make some additional settings. See /usr/share/doc/apl/README.Debian for more details."
msgstr "Om APL-ondersteuning in/uit te schakelen in Apache en PHP moet u enkele bijkomende wijzigingen door te voeren. Zie /usr/share/doc/apl/README.Debian voor verdere details."

#. Description
#: ../templates:11
msgid "Restart apache automatically?"
msgstr "Apache automatisch herstarten?"

#. Description
#: ../templates:11
msgid "Do you want me to restart the Apache webserver on APL installation/removing/upgrading automatically?"
msgstr "Wilt u de Apache-webserver bij APL-installatie/verwijdering/opwaardering automatisch herstarten?"

#. Description
#: ../templates:11
msgid "NOTE: If this is your first install you need to do some additional configuration work in httpd.conf and php.ini. See /usr/share/doc/apl/README.Debian for more details."
msgstr "MERK OP: als dit uw eerste installatie is, moet u bijkomend configuratiewerk doen in httpd.conf en php.ini. Zie /usr/share/doc/apl/README.Debian voor verdere details."

Reply to: