One possibility is to write a shell script that is also valid Python code. PoC:
Another possibility is to create the django-admin symlink in maintainer scripts, with the target depending on which of python*-django packages are installer. This is how src:sphinx manages its /usr/bin/sphinx-* symlinks.