If your package builds documentation using Sphinx, I highly recommend
you to stop creating jquery.js symlink with dh_link (or such) and use
dh_sphinxdoc instead. This is the only future-proof way to have
fully-functional, policy compliant package with Sphinx-built
documentation.
I tryed it for one of my package.
I faced this "issue".
the setup.py file of the upstream was generating the doc during the
build process and install it under the build/lib.xxx
so at the end all the documentation was under
/usr/share/pyshare/<module>/doc/...