On Mon, Dec 07, 2020 at 10:44:57PM +0100, Clément Hermann wrote: > > Hi, > > Debian-project is an international list, using English as a > communication mean. Please use English when writing to it. So true > I'll try to answer nonetheless, apologizing if I didn't get your request > correctly (my German is so rusty it's almost non-existent). > > On 07/12/2020 20:52, Sebastian Diel wrote: > > Hallo zusammen, > > > > ich möchte um die Erlaubnis bitten, aus Eurem "Haftungsausschluss für > > die Debian-Mailinglisten" > > (<https://www.debian.org/MailingLists/disclaimer.de.html>) große Teile > > abzuschreiben bzw. leicht verändert zu übernehmen. It is the "leicht verändert" ( slight modifications ) that makes it tricky. > > Ich bin (ein bisschen wie die Jungfrau zum Kind) zum listowner einer > > Mailingliste mit etwa 250 Musikpädagog*innen geworden (Tendenz steigend, > > ich beerbe eine mit 1500 Personen, die demnächst zugemacht wird). > > > > Ich würde mich gerne ein wenig absichern gegen von mir evtl. zu spät > > bemerkte Urheberrechtsverstöße und andere Haftungsrisiken. Euren (oben > > verlinkten) Text finde ich klasse und hätte gerne einen ähnlichen. > > > > Dabei möchte ich mir aber unerlaubt niemandes geistiges Eigentum > > aneignen. *Mit* einer Erlaubnis dazu könnte ich mir allerdings eine > > Menge Arbeit ersparen und würde bestimmt einige (durch meine rechtliche > > Unkenntnis gefährliche) Formulierungsehler vermeiden. > > > The Debian Website, as Debian itself, is free software, and can be > redistributed, with or without modification, as long as you comply with > the licence. There is a link to the licence on every page (bottom part), > here it is: > > https://www.debian.org/license > > (you should get the german version) > > So, in short, thanks for your nice words (the authors and german > translators of this page will probably appreciate), but asking for > permission is not even necessary in this case (as long as you comply > with the license terms). :) Yes, usualy are modifications allowed. Regards Geert Stappers -- Silence is hard to parse
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature