I think he is having problems with the debian-user-german list (it was the first line of the email with no context, easy to miss).
Also, I suspect he is not subscribed to -project, so he likely did not receive the reply (my German is limited to Google translate, or I would help more).