Re: Hello

[Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>]

Hola Raul

El 06/04/16 a las 17:50, ..::*R@ul*::.. escribió:
> Hello. well I write to this list with the greater interest that somebody
> make me possible to be in this list. It likes me a lot this
> distribution. I do not have Internet and would like me a lot of can
> obtain Manual to work with the distinct programs of Debian.
> I need to mount a place ftp institutional with 'vsftpd' but that use
> like agent of Database to mysql. Configure virtual users. So that they
> can connect to my ftp and leave his backups.
> My language is Spanish. I could  in Spanish the manual.
> 
> Raul.
> 
> En español.
> Hola. bueno escribo a esta lista con el mayor interés de que alguien me
> posibilite estar en esta lista. Me gusta mucho esta distribución. No
> tengo Internet y me gustaría mucho poder obtener Manuales para trabajar
> con los distintos programas de Debian.
> Necesito montar un sitio ftp institucional con 'vsftpd' pero que utilice
> como gestor de Base de Datos a mysql. configurar usuarios virtuales.
> para que puedan conectarse a mi ftp y dejar sus copias de seguridad.
> Mi lenguaje es español. pude se en español el manual.
> 
> 

Note for English speakers: Thanks for choosing Debian. Some links to
Debian docs and (printed) books follow, as well as the user support
channels. When his Debian project is deployed he may want to send us
some lines to be published in www.debian.org/users. If he cannot search
the web I can mail him (off-list) the content of the pages that I
referenced.


Gracias por escoger Debian.

Tienes documentación disponible en

https://www.debian.org/doc/

Si no tienes acceso habitual a internet puedes instalar alguna de la
documentación en tu ordenador, por ejemplo instalando el paquete
debian-handbook o debian-reference tendrías esos manuales en tu ordenador.

Respecto a libros (impresos) en español, el único que aparece en
www.debian.org/doc/books es el siguiente:

El gran libro de Debian GNU/Linux
Autor: Rafael Eduardo Rumbos Salomón
Editor: Marcombo, S.A
URL:
http://www.marcombo.com/El-gran-libro-de-debian-gnu_linux_isbn9788426718075.html
correo: rafaeleduardo@esdebian.org

(Eso no quiere decir que no haya más, sino simplemente que nadie nos lo
ha notificado para que se incluya en la web de Debian).

Sé que se está trabajando para hacer una edición impresa del manual del
administrador de Debian en español:

https://lists.alioth.debian.org/pipermail/debian-handbook-translators/Week-of-Mon-20160328/000400.html

Pero aún no está disponible.

Por otro lado, para estas cuestiones y ayuda en general con tu proyecto
en Debian, es mejor que acudas a los canales de soporte a usuarios de
Debian. Tienes varios en español aquí:

https://www.debian.org/support.es.html

Si no tienes acceso habitual a internet, puedes escribir a la lista de
correo de soporte en español:

debian-user-spanish@lists.debian.org

(indica que no estás suscrito y que te pongan copia en las respuestas).

Finalmente, cuando tengas tu proyecto ya funcionando, quizá quieras
enviar una reseña sobre cómo usáis Debian para que se publique en
nuestra web, en el apartado https://www.debian.org/users/ (en esa página
se indica cómo).

Nota: si no puedes navegar vía web a alguno de los documentos enlazados,
pero sí podrías leer el contenido si te lo envío como adjunto,
contáctame directamente (fuera de la lista) indicando las páginas que
necesitarías.

Un saludo
-- 
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona