Hi all,
I'm a member of Debian l10n-italian team and I'm organizing a sort
translation
party for users who want to contribute but who don't know exactly how to do
it. :)
So, the idea is to do a little introduction on IRC (explaining the
"theory") and then
translate - in a collaborative way - a file (probably a web page or DPN),
copying and pasting the english version into a clone of etherpad and
working directly on it
with the attendees at the translation party.
I've already done it with some people from the IRC channel #debian-it and
#debianizzati and it goes not too bad.
So, here's my question: does a clone of etherpad [1] exist on debian.net or
debian.org?
And if not, can we install && configure it?
I think it can be very useful for a bunch of activities: conferences,
translations, collaborative edit of news/announcements, etc.
Thanks,
Francesca
[1] http://code.google.com/p/etherpad/