[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

"On Mention in a Book" (書籍掲載について)


A mail written in Japanese was sent to debian-www list.
This is from a Japanese publishing company, which asks us
to agree with that www.debian.org is introduced in their

How should we reply?

Note: I visited the reply form URL and found it is written
in Japanese.  Another note is that maximum length of "TITLE"
is 46 bytes.  The page says that "SUBMIT" can be executed
only once.

I will be away next week and some other Japanese speaker is
wanted.  I think at least one Japanese speaker should join
this discussion.  I also am not subscribing debian-project list.

Here is a rough translation of the mail.

We are KAZAGURUMA company, which is now editing a book
entitled "Homepage Best 5000; Selection of Domestic Sites
for Individual Users" (temporary title).

We have published similar books five times.  The book
carefully selects 5000 web sites in Japan which we recommend
people to visit, and introduces the top page or main menu
screen and explanation in about 100 characters (annotation
by translator: 100 characters in Japanese).

This time we wrote a mail because we hope you to agree with
introducing your excellent web page.

We would like you to access the URL written below and
reply with the web form, by the deadline.

If you agree, please leave the contents of explanation sentence
to us because of editing process.

We cannot pay for your agreement.  And, we cannot give you
the book which introduces your web page.  Sorry for this.

mail address: info@kazaguruma.co.jp
Kazaguruma, Inc.
(postal address)
the person in charge: Hajime AISAKA

Form URL for reply 
2001-10-07 23:59:00

[Your URL]
[Title of your site]

Please use the reply form because of automation of editing process.

A sample of book is available:

[Notice on carrying ads on the book]

Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/

Reply to: