I have fixed the problem upstream (BZR rev. 7159) now. I do not use PATH+MAX any more for strings which are used to hold a command line. Command lines have 65535 bytes now. Please test and tell whether it solves the problem. If so, I will release a new cups-filters version. Till