Bug#330320: sv translation update

[Daniel Nylander <yeager@lidkoping.net>]

Package: lprng
Version: 3.8.28-3

Here is the updated swedish translation (sv)

# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lprng 3.8.28-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-21 08:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-27 15:53-0700\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Description
#: ../templates:3
msgid "There are two lpd.conf files"
msgstr "Det finns tv? lpd.conf filer"

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"You have a lpd.conf in the old location (/etc/lpd.conf) and the new location "
"(/etc/lprng/lpd.conf). Since lprng version 3.6.16-1 this file should be only "
"in /etc/lprng, please check both files and remove /etc/lpd.conf"
msgstr ""
"Du har lpd.conf p? den gamla platsen (/etc/lpd.conf) och den nya platsen (/"
"etc/lprng/lpd.conf.) Sedan version 3.6.16-1 av lprng ska denna fil endast "
"finnas i /etc/lprng. Kontrollera d?rf?r b?da filerna och ta bort /etc/lpd."
"conf"

#. Description
#: ../templates:11
msgid "There are two lpd.perms files"
msgstr "Det finns tv? lpd.perms filer"

#. Description
#: ../templates:11
msgid ""
"You have a lpd.perms in the old location (/etc/lpd.perms) and the new "
"location (/etc/lprng/lpd.perms). Since lprng version 3.6.16-1 this file "
"should be only in /etc/lprng, please check both files and remove /etc/lpd."
"perms"
msgstr ""
"Du har lpd.perms p? den gamla platsen (/etc/lpd.perms) och den nya platsen (/"
"etc/lprng/lpd.perms.) Sedan version 3.6.16-1 av lprng ska denna fil endast "
"finnas i /etc/lprng. Kontrollera d?rf?r b?da filerna och ta bort /etc/lpd."
"perms"

#. Description
#: ../templates:20
msgid "Make lpr, lprm and lpq setuid root?"
msgstr "G?r lpr, lprm och lpq setuid root?"

#. Description
#: ../templates:20
msgid ""
"For full RFC1179 compliance you need to make these programs setuid root.  "
"This is mainly so they can create a socket with a low port number. The low "
"port number may be important if you have network printers or have adjusted /"
"etc/lprng/lpd.perms to restrict access to non-privledged ports. For the "
"typical printer connected locally to parallel port (and many other) scenario "
"you can leave these programs non setuid root."
msgstr ""
"F?r fullst?ndig enighet med RFC1179 m?ste du g?ra dessa program setuid root. "
"Detta ?r fr?mst f?r att de ska kunna skapa en sockel med l?gt portnummer. "
"Det l?ga portnumret kan vara viktigt om du har n?tverksskrivare eller har "
"anpassat /etc/lprng/lpd.perms f?r att begr?nsa tilltr?det tillicke-"
"priviligerade portar. F?r den typiska skrivaren ansluten lokalt till "
"parallellporten (och m?nga andra scenarion) kan du l?mna dessa program utan "
"setuid root."

#. Description
#: ../templates:31
msgid "Start lpd (Printer Daemon) at boot?"
msgstr "Starta lpd (Printserver daemon) vid boot?"

#. Description
#: ../templates:31
msgid ""
"Some people for various reasons do not want to start lpd. Refusing this "
"option means lpd will not start.  Unless you know why you want lpd not to "
"start, just accept the default."
msgstr "Somliga personer väljer av olika skäl att inte starta lpd. Att inte välja start här betyder att lpd inte startas.  Det rekommenderas att välja standardinställningen."