Not an answer to your question, maybe, but right now YouTube seems to work with Gnash on my PowerMac G5, Squeeze, for the first time. Risto