I have the same problem with an installation on a PIII pc using cups.My printers work from within my linux, but the share for windows computers recognized by my samba don´t work.
The printers can be seen in the network neighbourhood but cannot be found when sending a test page.
-- Jean Bourgois MSc. Technologist AFNS Department University of Alberta Edmonton, AB T6G 2P5, Canada Tel: (780)492-4590 Fax: (780)492-8914 www.afns.ualberta.ca/hosted/foodeng