Bug#576842: openoffice.org-l10n-es: Spanish translation error: "Buleano" instead of "Booleano"
forwarded 576842 http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=110674
thanks
Hi,
On Wed, Apr 07, 2010 at 06:41:45PM +0200, envite wrote:
> In the Table -> Number Format menu option, one of the values read:
>
> Valor buleano
>
> It is a bad translation for "Boolean value", and since it comes from "Boole", which is a proper noun, MUST NOT be spanishized changing "oo" by "u".
> Please put it correctly as
>
> Valor booleano
>
> Thanks
OK, thanks. Forwarded to
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=110674
Grüße/Regards,
René
--
.''`. René Engelhard -- Debian GNU/Linux Developer
: :' : http://www.debian.org | http://people.debian.org/~rene/
`. `' rene@debian.org | GnuPG-Key ID: D03E3E70
`- Fingerprint: E12D EA46 7506 70CF A960 801D 0AA0 4571 D03E 3E70
Reply to: