Bug#357249: hunspell looks for dicts in /usr/share/myspell, not /usr/share/myspell/dicts

[Agustin Martin <agustin.martin@hispalinux.es>]

Package: hunspell
Version: 1.1.4-1
Severity: important

Hi, René,

Trying to test hunspell I was surprised that I could never make it work.
Running strace on it I see

open("/usr/share/myspell/es_ES.aff", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or
directory)

Seems that is looking for dicts under /usr/share/myspell instead of under
/usr/share/myspell/dicts where they are.

If I add es_ES symlinks in /usr/share/myspell works as expected.

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.14.7
Locale: LANG=es_ES, LC_CTYPE=es_ES (charmap=ISO-8859-1)

Versions of packages hunspell depends on:
ii  libc6                  2.3.6-3           GNU C Library: Shared libraries an
ii  libgcc1                1:4.0.3-1         GCC support library
ii  libncurses5            5.5-1             Shared libraries for terminal hand
ii  libncursesw5           5.5-1             Shared libraries for terminal hand
ii  libreadline5           5.1-6             GNU readline and history libraries
ii  libstdc++6             4.0.3-1           The GNU Standard C++ Library v3
ii  myspell-ca [myspell-di 0.4-6             Catalan dictionary for myspell
ii  myspell-en-us [myspell 1:2.0.2-3         English_american dictionary for my
ii  myspell-eo [myspell-di 2.1.2000.02.25-22 The Esperanto dictionary for myspe
ii  myspell-es [myspell-di 1.9-1             The Spanish dictionary for myspell
ii  myspell-fr [myspell-di 1.4-20            The French dictionary for myspell 
ii  myspell-gl-es [myspell 0.5-18            Galician dictionary for myspell
ii  myspell-lt [myspell-di 1.1+cvs20060122-1 myspell dictionary for Lithuanian 
ii  myspell-nl [myspell-di 1:0.1e-41         Dutch dictionary for myspell

hunspell recommends no packages.

-- no debconf information