This problem does not occur when using the stock OpenOffice 1.1.3 binary. I'm attaching my issue to this bug report because:a) my problem seems to only occur on Debian builds, also as reported by the original bug reporter, and
b) I am using the same version as reported, and c) it may very well be related to the bug reported here.