--- Begin Message ---
Package: dynare
Version: 4.0.4-5
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation is attached.
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.26-2-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# translation of dynare_4.0.4-5_ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dynare 4.0.4-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dynare@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-03 12:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-15 18:52+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:1001
msgid "Absolute path to MATLAB installation:"
msgstr "Абсолютный путь к установке MATLAB:"
#. Type: string
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:1001
msgid "Please enter the directory where you have installed MATLAB."
msgstr "Введите каталог, в который был установлен MATLAB."
#. Type: string
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:1001
msgid ""
"For example, if MATLAB executable is \"/usr/local/matlab76/bin/matlab\", "
"please enter \"/usr/local/matlab76\"."
msgstr ""
"Например, если полный путь к исполняемому файлу "
"MATLAB -- \"/usr/local/matlab76/bin/matlab\", то введите \"/usr/local/matlab76\"."
#. Type: string
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:2001
msgid "UNIX user account able to launch MATLAB:"
msgstr "Учётная запись UNIX, из которой разрешён запуск MATLAB:"
#. Type: string
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:2001
msgid ""
"If your MATLAB installation is such that only one or a limited set of UNIX "
"user accounts can launch MATLAB, please indicate here the login of such an "
"account."
msgstr ""
"Если установкой MATLAB разрешено запускать MATLAB только для "
"определённых учётных записей UNIX, то введите имя пользователя "
"такой учётной записи."
#. Type: string
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:2001
msgid ""
"If every UNIX user account (including root) is allowed to launch MATLAB, "
"please leave this field empty."
msgstr "Если MATLAB разрешено запускать всем (включая root), то ничего не вводите."
#. Type: note
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:3001
msgid "Please make sure that MATLAB license manager is running"
msgstr "Убедитесь, что запущен менеджер лицензий MATLAB"
#. Type: note
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:3001
msgid "You have specified a UNIX user account for running MATLAB."
msgstr "Вы указали учётную запись UNIX для запуска MATLAB."
#. Type: note
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:3001
msgid "This probably means that your MATLAB installation uses a license manager."
msgstr ""
"Вероятно это означает, что в установке MATLAB используется менеджер "
"лицензий."
#. Type: note
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:3001
msgid "If the license manager is not running, MEX files compilation will fail."
msgstr ""
"Если менеджер лицензий не запущен, то нельзя будет "
"скомпилировать MEX файлы."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:4001
msgid "Rename MATLAB files conflicting with Dynare?"
msgstr "Переименовать файлы MATLAB, конфликтующие с Dynare?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:4001
msgid ""
"A MATLAB installation is shipped with copies of GCC dynamic loadable "
"libraries, which typically come from an old version of GCC."
msgstr ""
"В установке MATLAB используются копии динамически загружаемых "
"библиотек GCC, которые, обычно, взяты от старой версии GCC."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:4001
msgid ""
"This creates a conflict which makes Dynare fail when running the "
"preprocessor."
msgstr ""
"Из-за этого происходит конфликт, вследствие чего Dynare не удаётся запустить "
"препроцессор."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:4001
msgid ""
"If you accept it, the installation process will rename the conflicting files "
"using a \".bak\" extension. These files are located in the \"sys/os/glnx86\" "
"or \"sys/os/glnxa64\" subdirectory of your MATLAB installation."
msgstr ""
"Если вы ответите утвердительно, то процесс установки переименует "
"конфликтующие файлы и назначит им расширение \".bak\". "
"Эти файлы расположены в подкаталоге \"sys/os/glnx86\" "
"или \"sys/os/glnxa64\" установки MATLAB."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:4001
msgid ""
"Otherwise, Dynare will probably fail to run, and you will need to manually "
"hack your MATLAB installation."
msgstr ""
"В противном случае, Dynare, скорее всего, не запустится, и вам нужно будет вручную "
"исправлять установку MATLAB."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: dynare
Source-Version: 4.0.4-6
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
dynare, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
dynare-common_4.0.4-6_all.deb
to main/d/dynare/dynare-common_4.0.4-6_all.deb
dynare-doc_4.0.4-6_all.deb
to main/d/dynare/dynare-doc_4.0.4-6_all.deb
dynare-matlab_4.0.4-6_all.deb
to contrib/d/dynare/dynare-matlab_4.0.4-6_all.deb
dynare_4.0.4-6.diff.gz
to main/d/dynare/dynare_4.0.4-6.diff.gz
dynare_4.0.4-6.dsc
to main/d/dynare/dynare_4.0.4-6.dsc
dynare_4.0.4-6_amd64.deb
to main/d/dynare/dynare_4.0.4-6_amd64.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 552444@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Thomas Weber <thomas.weber.mail@gmail.com> (supplier of updated dynare package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Tue, 27 Oct 2009 08:46:16 +0100
Source: dynare
Binary: dynare dynare-common dynare-doc dynare-matlab
Architecture: source amd64 all
Version: 4.0.4-6
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian Octave Group <pkg-octave-devel@lists.alioth.debian.org>
Changed-By: Thomas Weber <thomas.weber.mail@gmail.com>
Description:
dynare - suite for non-linear models with forward looking variables
dynare-common - platform independent files for Dynare
dynare-doc - documentation for Dynare
dynare-matlab - MEX files for MATLAB users of Dynare
Closes: 552444
Changes:
dynare (4.0.4-6) unstable; urgency=low
.
[ Sébastien Villemot ]
* debian/patches/testsuite-octave3.2-crash-workaround:
Better workaround for bug #550823.
* debian/po/ru.po:
New Russian translation by Yuri Kozlov (closes: #552444).
Checksums-Sha1:
983ef8a3000eaf29cc35a6196117d485f67143f0 1502 dynare_4.0.4-6.dsc
c6de77f0b2ac7b8d613a484aa509e4895f7c9b7d 16263 dynare_4.0.4-6.diff.gz
aadba4dc9f2e06830552e9f5081fa619d03bfb11 469506 dynare_4.0.4-6_amd64.deb
a6901b4a07b96fbb3401a75e6ce98dca9253c6a2 217094 dynare-common_4.0.4-6_all.deb
21962e90639a6fbc93399445803e738ac6715c6b 1881084 dynare-doc_4.0.4-6_all.deb
56f1482d96b6b4d64531dad8ba84e0d963256479 79854 dynare-matlab_4.0.4-6_all.deb
Checksums-Sha256:
d95cac605d64bf64f410b9ed27eb78253681b2d099ad4c0c5d39c1b0c4fcc987 1502 dynare_4.0.4-6.dsc
6768f3c1e7658e03e51304369cf13ec4ac6601d27001471fcfb11cf821477b7f 16263 dynare_4.0.4-6.diff.gz
0272327b86b2ed4b1906fde4f61b98d5c5a801a61b1ea9d6b0c31fb8937512eb 469506 dynare_4.0.4-6_amd64.deb
a78c22cc900a63d6af424c2d501631e665b123c8f09e63361fdcae9d1cf87b75 217094 dynare-common_4.0.4-6_all.deb
c4267227bb763c12926b6ecbcfc4c5de477339cb8b4a49b7b2fe7533bd5934d2 1881084 dynare-doc_4.0.4-6_all.deb
093a73f4e7aa1a2fd0d743f6fcce1e4a3f0e024b94dd3f0b7379040b7f8c77b8 79854 dynare-matlab_4.0.4-6_all.deb
Files:
e5462d4d8259aa24ef8b709760e2cd17 1502 math optional dynare_4.0.4-6.dsc
6b9799b10885a1b7eef8f0b70f11154a 16263 math optional dynare_4.0.4-6.diff.gz
7b9d1531fb02c2f269b1b7215a4e7f3e 469506 math optional dynare_4.0.4-6_amd64.deb
e9f8d90da5c30b0e603090cb6d8ac82f 217094 math optional dynare-common_4.0.4-6_all.deb
4cdf92037513a18bd5a4c5715f01aed1 1881084 doc optional dynare-doc_4.0.4-6_all.deb
079f45ceceb18421f48d8eb546f23672 79854 contrib/math optional dynare-matlab_4.0.4-6_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkrn1qUACgkQPqD4a3lPnXwL3gCgng+YeeU89zU4ba0MM+opSv3U
pe0AnjG80Y48amQUhSMDL/iex6GLFFup
=IY2g
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---