---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2004/35/
Debian Weekly News - 07 de Setembro de 2004
---------------------------------------------------------------------------
Bem vindo à trigésima quinta edição da DWN, o periódico semanal para a
comunidade Debian. Nós fomos [1]informados sobre uma [2]festa de
tradução Debian que ocorrerá dia 11 de setembro, em um lugar próximo a
Milão (Itália). Lars Wirzenius [3]atualizou recentemente o documento
[4]Debian lessons (Lições Debian) que cobre o gerenciamento do
projeto. A Associação de Oficiais Aviadores de Hong Kong [5]revelou
que eles usam Debian para sua configuração de processamento rápido.
1. http://lists.debian.org/debian-i18n/2004/09/msg00015.html
2. http://www.openlabs.it/dtp/
3. http://lists.debian.org/debian-project/2004/09/msg00009.html
4. http://liw.iki.fi/liw/texts/debian-lessons
5. http://www.asiacomputerweekly.com/acw_ViewArt.cfm?Magid=1&Artid=24450
Problemas de Atualização em Sparc. Joshua Kwan [6]notou que
atualmente não é possível rodar dist-upgrade do woody para o sarge na
arquitetura sparc sem atualizar o kernel, já que a glibc reclama e não
pode ser instalada. No entanto, para atualizar o kernel, é necessário
obter a nova glibc. Steve Langasek lhe pediu para construir kernels
transicionais que também são necessários para [7]máquinas i386 reais.
6. http://lists.debian.org/debian-release/2004/09/msg00082.html
7. http://people.debian.org/~joey/pr/3.1/i386.html
Migração para Testing Revelada. Andreas Barth [8]explicou algumas
partes dos scripts de migração da testing que são do interesse de
mantenedores de pacotes Debian. Em particular, ele explicou o que
"outdated on ..." (desatualizado em ...) significa e como os pacotes
na testing afetam a migração de versões mais recentes. [9]dicas
manuais são necessárias para pacotes com dependências circulares.
8. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/09/msg00002.html
9. http://ftp-master.debian.org/testing/hints/
Configuração dos Métodos de Autenticação. Fabio Tranchitella
[10]relatou que ele e Giuseppe Sacco estão escrevendo dois pequenos
utilitários para atualizar a configuração dos módulos pam e gerenciar
o arquivo /etc/nsswitch.conf. Seu objetivo é a configuração automática
dos [11]módulos pam e do [12]serviço NSS para LDAP, NIS+ e outros
ambientes de rede.
10. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01698.html
11. http://www.kobold.it/update-pam/
12. http://www.kobold.it/update-nsswitch/
Suportando Variáveis de Ambiente para todo o Sistema. Sami Dalouche
[13]questionou se o Debian fornece um mecanismo similar ao env-update
do Gentoo. Daniel Burrows [14]apontou que o [15]Manual de Política
Debian diz que um programa não pode depender de variáveis de ambiente
para obter padrões razoáveis, já que nem todos os shells suportam
arquivos de configuração para todo o sistema nos quais elas poderiam
ser configuradas.
13. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01725.html
14. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01727.html
15. http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-opersys.html#s9.9
Removendo Arquivos RFC não-livres. Anibal Monsalve Salazar
[16]questionou se ele também precisa remover os arquivos RFC do
arquivo .orig.tar.gz, já que sua licença não é compatível com a
[17]Definição Debian de Software Livre. Stephen Frost [18]adicionou
que ele deveria pedir ao autor que remova o arquivo e Peter Eisentraut
[19]afirmou que o autor pode considerar a remoção como um ato para
diminuir o valor geral do pacote.
16. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01746.html
17. http://www.debian.org/social_contract#guidelines
18. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01856.html
19. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01862.html
Rede Não-Oficial de buildds Fechada. Goswin von Brederlow [20]afirmou
que a rede não-oficial de buildds com a qual ele esteve envolvido foi
fechada. Como razão, ele citou preocupações que foram levantados sobre
desenvolvedores assinando pacotes construídos em sistemas que não
pertencem ao desenvolvedor nem foram aceitos para a rede oficial de
buildds. Ingo Jürgensmann [21]adicionou que esta rede ajudou os
desenvolvedores a colocar seus pacotes no sarge e aumentaram a
velocidade da transição tiff3g.
20. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/08/msg01991.html
21. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00299.html
Pacotes não-construíveis no Sarge. Bastian Blank [22]relatou cerca de
250 pacotes que não podem ser [23]construídos em um ambiente sarge
puro atualmente. Ele usou uma rede de buildds i386 temporária. Apenas
algumas das [24]falhas de construção resultam da falta de dependências
de construção que não podem ser satisfeitas no sarge.
22. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00078.html
23. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00084.html
24. http://bblank.thinkmo.de/debian/build-sarge/
Serializando Scripts Cron. Abdullah Ramazanoglu [25]propôs a
serialização de scripts cron diários, seamanais e mensais de modo que
eles não rodem em paralelo. Sua solução inclui dois scripts diários
que são rodados por último na execução diária e decidem se devem
iniciar os conjuntos de scripts semanais ou mensais. Posteriormente,
ele [26]notou que o [27]fcron já faz isto.
25. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00320.html
26. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00360.html
27. http://packages.debian.org/fcron
Debian rejeita Sender ID. O projeto Debian [28]anunciou que ele não
pode implementar ou distribuir Sender ID sob os termos de licença
atuais. O Debian seria até mesmo forçado a remover o suporte à Sender
ID dos softwares empacotados para o Debian que suportam este recurso
segundo os termos do [29]contrato social. Esta declaração fortaleceu a
[30]posição da Apache Software Foundation.
28. http://www.debian.org/News/2004/20040904
29. http://www.debian.org/social_contract
30. http://www.apache.org/foundation/docs/sender-id-position.html
Variações do Knoppix em DVD. A edição de outubro da [31]Linux Magazin
alemã é uma edição de aniversário de dez anos e distribui um DVD com
oito live CDs diferentes: [32]Knoppix, [33]Gnoppix, [34]Knoppix STD,
[35]Kanotix, [36]ZOneCD, [37]Insert, [38]GNUstep Live CD e
[39]Lampixx. O Knoppix e suas variantes são baseadas no Debian. A
[40]edição internacional parece [41]conter sete dos oito live CDs.
31. http://www.linux-magazin.de/
32. http://www.knoppix.org/
33. http://www.gnoppix.org/
34. http://www.knoppix-std.org/
35. http://kanotix.com/
36. http://www.publicip.net/
37. http://www.inside-security.de/insert_en.html
38. http://www.linuks.mine.nu/gnustep/
39. http://lamppix.tinowagner.com/
40. http://www.linux-magazine.com/
41. http://www.linux-magazine.com/issue/47/Linux_Magazine_DVD_Inlay.pdf
Entrevista com o Autor do FAI. Em uma [42]entrevista (em alemão),
Thomas Lange conversou sobre os recursos do mais novo [43]lançamento
do [44]Instalador Completamente Automatizado (FAI) para o Debian. Os
novos recursos são o suporte ao lançamento do sarge que vem se
aproximando, a inicialização com kernels 2.4 ou 2.6, e o uso da
[45]libdiscover2 para detecção de hardware. O recurso mais importante
do FAI, no entanto, é a boa personalização, que torna possível
utilizá-lo em muitos ambientes diferentes.
42. http://www.golem.de/0408/33190.html
43. http://www.informatik.uni-koeln.de/fai/NEWS
44. http://www.informatik.uni-koeln.de/fai/
45. http://packages.debian.org/libdiscover2
Pacotes Novos ou Notáveis. Os seguintes pacotes foram adicionados ao
repositório Debian instável [46]recentemente ou contém atualizações
importantes.
46. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main
* [47]gnomad2 -- Gerencia um Jukebox Creative Labs Nomad.
* [48]kst -- Aplicação KDE usada para exibir dados científicos.
* [49]linphone -- Telefone sip.
* [50]matroxset -- Altera o modo de exibição, incluindo saída para
TV, de placas de vídeo Matrox.
* [51]mlmmj -- Gerenciador de Lista de Discussão independente do
servidor de e-mail.
* [52]tinyca -- Interface gráfica para uma autoridade de
certificação simples.
* [53]ttf-uralic -- Fontes Truetype para idiomas Uralicos baseados
em Cirílico.
* [54]wzdftpd-mod-perl -- Módulo perl para wzdftpd.
* [55]xmms-jackasyn -- Plugin de saída JACK para xmms.
47. http://packages.debian.org/unstable/x11/gnomad2
48. http://packages.debian.org/unstable/x11/kst
49. http://packages.debian.org/unstable/sound/linphone
50. http://packages.debian.org/unstable/misc/matroxset
51. http://packages.debian.org/unstable/mail/mlmmj
52. http://packages.debian.org/unstable/utils/tinyca
53. http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-uralic
54. http://packages.debian.org/unstable/net/wzdftpd-mod-perl
55. http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-jackasyn
Pacotes Debian introduzidos na semana passada. Cada dia, um pacote
Debian diferente da distribuição testing é [56]apresentado Se você
conhece algum pacote obscuro e acredita que os outros também deveriam
conhecê-lo, envie-o para [57]Andrew Sweger. O Pacote Debian do Dia
introduziu os seguintes pacotes semana passada.
56. http://www.livejournal.com/users/debaday/
57. http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday
* [58]lilypond -- Programa para imprimir partituras de músicas.
* [59]labrea -- Pote de mel "pegajoso" e IDS.
* [60]pwgen -- Gerador de senhas automático.
* [61]an -- Gerador de Anagramas muito rápido.
58. http://www.livejournal.com/users/debaday/32265.html
59. http://www.livejournal.com/users/debaday/32619.html
60. http://www.livejournal.com/users/debaday/32768.html
61. http://www.livejournal.com/users/debaday/33115.html
Pacotes Órfãos. 1 pacotes tornaram-se órfãos nesta semana e precisam
de novos mantenedores. Isto totaliza 176 pacotes órfãos. Muito
obrigado aos mantenedores anteriores que contribuíram com a comunidade
do Software Livre. Veja as [62]páginas WNPP para a lista completa, e
adicione uma nota ao relatório de erro, renomeando-o para ITA: caso
pretenda adotar um pacote.
62. http://www.debian.org/devel/wnpp/
* [63]zonecheck -- Verificador da configuração DNS. ([64]Bug#270249)
63. http://packages.debian.org/unstable/net/zonecheck
64. http://bugs.debian.org/270249
Quer continuar lendo a DWN? Ajude-nos a criar esse periódico. Nós
ainda precisamos de mais escritores voluntários que investiguem a
comunidade Debian e nos relatem sobre eventos que ocorrerem. Veja a
[65]página de contribuições para saber como ajudar. Nós estamos
aguardando sua mensagem em [66]dwn@debian.org.
65. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
66. mailto:dwn@debian.org
--
Gustavo Rezende Montesino <grmontesino@ig.com.br>
*******************************************************************
.''`. Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
: :' : Debian BR.........: <http://debian-br.alioth.debian.org>
`. `'` Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
`- O que você quer saber hoje?
*******************************************************************
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature