---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2003/36/
Debian Weekly News - 09 de Setembro de 2003
---------------------------------------------------------------------------
Bem-vindo à trigésima sexta edição da DWN, o periódico semanal para a
comunidade Debian. A [1]Rio Audio anunciou o [2]Rio Karma 20, que
parece ser o primeiro tocador de áudio industrialmente manufaturado
com suporte ao formato Ogg Vorbis. A luz do debate recente sobre
patentes de software, membros do alemão [3]Debianforum assinaram uma
[4]carta aberta dirigida ao Parlamento Europeu.
1. http://www.rioaudio.com/
2. http://www.digitalnetworksna.com/shop/_templates/item_main_Rio.asp?model=220&cat=35
3. http://www.debianforum.de/
4. http://www.debianforum.de/wiki/OffenerBrief
Não somente outra bela face. Robert Storey, um adepto Debian confesso,
escreveu uma [5]revisão sobre sua experiência bem-sucedida de
instalação. Ele explica que um bom sistema de gerenciamento de pacotes
não deveria somente informar as dependências não-satisfeitas,
idealmente, ele deveria simplesmente corrigir o problema sem
perguntar. Ele continua com uma sessão sobre "Configuração
Pós-Instalação" que incluí vários detalhes como configuração de APM e
framebuffer, que muitos artigos de instalação não mencionam.
5. http://www.distrowatch.com/dwres.php?resource=review-debian
Últimas versões de Webmagick e Imagemagick. Keith Goettert escreveu um
[6]tutorial sobre a instalação e utilização da última versão do
[7]Webmagick e [8]Imagemagick pelo código fonte. Ele têm que usar
versões mais recentes uma vez que o Debian 3.0 possuí pacotes mais
antigos que são mais lentos e consomem mais memória.
6. http://lists.debian.org/debian-user-0309/msg00137.html
7. http://webmagick.sourceforge.net/
8. http://www.imagemagick.org/
Localização dos programas criados pelo sistema? Russell Coker
[9]questionou aonde um pacote deveria colocar programas que são
criados automaticamente e rodados. O [10]Padrão de Hierarquia do
Sistema de Arquivos (FHS, Filesystem Hierarchy Standard) não diz
claramente se não há problemas em colocar um script em /var/run. Este
diretório e /var/lib/package/ parecem ser as únicas opções.
9. http://lists.debian.org/debian-devel-0309/msg00081.html
10. http://www.pathname.com/fhs/
PostgreSQL 7.4beta2 para Debian. Oliver Elphick [11]anunciou pacotes
Debian do PostgreSQL 7.4beta2 que ele disponibilizou no arquivo
experimental. Os pacotes podem não estar visíveis por algum tempo
porque há alguns pacotes binários novos que precisam ser autorizados
pelos mantenedores dos arquivos.
11. http://lists.debian.org/debian-devel-0309/msg00121.html
Futuro da Libwww? Richard Atterer [12]relatou que a [13]W3C cessou os
trabalhos na [14]Libwww e convida a comunidade de usuários da libwww
para participar em uma [15]pesquisa que irá ajudar a definir seu
futuro. Libwww é uma API Web para clientes livre, altamente modular.
Uma [16]conta W3C pública é necessária para completar a pesquisa.
12. http://lists.debian.org/debian-devel-0309/msg00123.html
13. http://www.w3.org/
14. http://www.w3.org/Library/
15. http://www.w3.org/Library/Survey2
16. http://cgi.w3.org/MemberAccess/Public
Software livre que requer ferramentas de compilação não-livres. Matt
Zimmerman [17]questionou como o [18]tvtime deve ser empacotado. Ele
pode usar módulos binários de [19]DSCaler, que é livre, mas atualmente
compilável somente com ferramentas não-livres. Matt afirmou que as
DLLs binárias poderiam ir em contrib, porque o código fonte é livre.
Branden Robinson [20]concordou, concluindo que pacotes na seção
principal devem ser inteiramente livres e devem ser compiláveis e
usáveis unicamente com outros pacotes na principal. Pacotes livres com
dependências ou dependências de construção não-livres podem ficar na
seção contrib.
17. http://lists.debian.org/debian-legal-0309/msg00184.html
18. http://tvtime.sourceforge.net/
19. http://deinterlace.sourceforge.net/about.htm
20. http://lists.debian.org/debian-legal-0309/msg00188.html
Novo formato do campo de dependências dos pacotes. Adam Heath vêm
trabalhando em uma reformulação do dpkg e [21]propôs algumas
alterações ao analisador de dependências, incluindo a adição do
operador != e suporte a expressões de parênteses completamente
aninháveis. Jason Gunthorpe [22]explicou que o APT precisaria de uma
grande quantidade de trabalho para suportar as alterações, mas que
isso não resolveria os problemas atuais. Anthony Towns [23]afirmou que
as alterações necessitariam de uma grande reformulação da lógica dos
scripts de teste sem nenhum ganho real.
21. http://lists.debian.org/debian-dpkg-0309-msg00000.html
22. http://lists.debian.org/debian-dpkg-0309/msg00014.html
23. http://lists.debian.org/debian-dpkg-0309/msg00028.html
O Projeto GNU endossaria o Debian? Em resposta ao [24]questionamento
de Branden Robinson, Richard Stallman [25]explicou que o Projeto GNU
não endossaria o Debian, porque pacotes não-livres são distribuídos em
nossos servidores. Richard explicou que se o Debian distribuísse a
seção principal em um servidor que não incluísse ou referenciasse as
pessoas para softwares e documentações não-livres, o Projeto GNU
poderia apontar o Debian como uma versão inteiramente livre do sistema
GNU. De qualquer modo, eles não poderiam endossá-lo se a documentação
for excluída quando for lançada sobre a [26]Licença de Documentação
Livre (FDL, Free Documentation License) da GNU.
24. http://lists.debian.org/debian-legal-0309.msg00135.html
25. http://lists.debian.org/debian-legal-0309/msg00162.html
26. http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
Debian e a FSF. Bruce Perens [27]disse que estava na hora de entrar
entre o Debian e a Free Software Foundation (FSF) em relação ao debate
sobre os materiais não-livres no Debian e a FDL. Ele alegou que dizer
que "não-livre não é parte do Debian" é uma ficção. Ele induziu o
Debian a fazê-lo verdadeiro dando ao não-livre e ao contrib sua
própria organização. Ele também sugeriu que a FSF deveria declarar que
a documentação é um componente essencial do software livre, e que ela
deveria estar essencialmente sobre os mesmos termos que seu software
associado.
27. http://lists.debian.org/debian-legal-0309/msg00091.html
Política em Software Livre. Tom Chance [28]relatou sobre um
desenvolvedor que creditava um dado exército em quatro de suas
aplicações, suas remoções e a [29]pequena tempestade na comunidade.
Ele disse que "algumas organizações, como o Debian, devem colocar
muito esforço em definir exatamente como a comunidade lida com
relações políticas e sociais, de modo que a responsabilidade e a
autoridade sejam claramente e justamente asignadas, e o processo de
tomada de decisões seja claramente e justamente definido." Ele
gostaria que as comunidades de software livre levassem considerações
políticas e sociais mais seriamente, uma vez que nós não deveríamos
continuar com uma grande quantidade de pessoas acreditando que
política não tem lugar no software livre, ou que enterrar a cabeça de
alguém na areia é uma maneira sábia de trabalhar.
28. http://newsforge.com/article.pl?sid=03/09/02/1930234&mode=thread&tid=51
29. http://dot.kde.org/1062275899/
Verificação de segurança com ferramentas baseadas em Debian. Vircor
Garza e Joseph Roth [30]testaram o Nessus usando o [31]Knoppix-STD,
uma Distribuição de Ferramentas de Segurança. A facilidade de juntar
informações e scripts de vulnerabilidades atualizadas, o modo de
verificação passivo, não destrutivo, e o fato que o Nessus também
suporta uma variedade de modos, usando um certificado para
autenticação, foram características que eles gostaram. Eles disseram
que "O [32]Nessus faz o serviço de identificar vulnerabilidades e
correções recomendadas, e a combinação Knoppix/Nessus percorre um
longo caminho em direção a tornar o verificador fácil de usar." No
entanto, relatar os resultados da verificação de segurança em uma
maneira clara, concisa e simples foi [33]uma área que eles consideram
carente.
30. http://www.infoworld.com/article/03/09/05/35TCvuln_1.html
31. http://www.knoppix-std.org/
32. http://www.nessus.org/
33. http://www.nessus.org/demo/third.html
Debian em NordicOS. O Debian GNU/Linux está listado no [34]NordicOS,
um projeto do Conselho Ministerial Nórdico, que cuida da necessidade
de uma visão geral do software livre disponível para os consumidores.
O item refere-se a vários documentos oficiais do Debian e frisou que o
Debian é um projeto completamente não-comercial, talvez a mais pura
forma dos ideais que iniciaram o movimento do software livre.
34. http://www.nordicos.org/programs/all/debian/
Guia do usuário Debian grego. Konstantinos Margaritis [35]anunciou o
novo [36]Guia do usuário Debian grego que ele escreveu. Ele lida com a
maioria dos aspectos da instalação do Debian GNU/Linux 3.0 e muitos
aspectos do uso e administração do dia-a-dia. O guia foi lançado sobre
a FDL e está disponível em vários formatos de documento populares. Uma
versão impressa também está planejada.
35. http://www.ellak.gr/modules.php?op=modload&name=phpWiki&file=index&pagename=DebianGuideEn
36. http://ellak.gr/pub/OpenGuides/Debian/debianguide.html
Atualizações de Segurança. Você sabe o que fazer. Certifique-se de
atualizar o seu sistema caso possua algum dos pacotes a seguir
instalados.
* [37]exim -- Estouro de Buffer
* [38]wu-ftpd -- Execução insegura de programa.
* [39]mah-jong -- Estouros de Buffer, negação de serviço.
37. http://www.debian.org/security/2003/dsa-376
38. http://www.debian.org/security/2003/dsa-377
39. http://www.debian.org/News/weekly/2003/36/S(HOME)/security/2003/dsa-378
Pacotes Novos ou Notáveis. Os pacotes a seguir foram adicionados ao ao
repositório do Debian recentemente ou tiveram atualizações
importantes.
* [40]camorama -- Ferramenta Gnome2 para visualizar, alterar e
salvar imagens de uma webcam.
* [41]conglomerate -- Editor XML amigável.
* [42]dcraw -- Decodifica imagens puras de câmeras digitais.
* [43]directvnc -- Cliente VNC usando o framebuffer para exibição.
* [44]evms-ha -- Sistema de Gerenciamento de Volume Empresarial
(alta disponibilidade).
* [45]freehoo -- Cliente de mensagens Yahoo para console com
interfaces guile e readline.
* [46]greed -- Clone baseado em curses do jogo freeware para DOS
Greed.
* [47]jed-extra -- Coleção de modos e utilitários JED úteis.
* [48]latrine -- Treinador de linguagem baseado em curses
* [49]lg-issue94 -- Edição 94 da Linux Gazette.
* [50]mediamate -- Banco de dados e gerenciador de filmes.
* [51]monster-masher -- Jogo de ação GPL estilo esmague-os para
GNOME.
* [52]resolvconf -- Gerenciador de informações de servidores de
nome.
* [53]shorlfilter -- Filtro de textos para diminuir URLs longas
usando banco de dados online de redirecionamento.
* [54]ssl-cert -- Wrapper debconf simples para openssl.
40. http://packages.debian.org/unstable/gnome/camorama.html
41. http://packages.debian.org/unstable/text/conglomerate.html
42. http://packages.debian.org/unstable/graphics/dcraw.html
43. http://packages.debian.org/unstable/misc/directvnc.html
44. http://packages.debian.org/unstable/admin/evms-ha.html
45. http://packages.debian.org/unstable/net/freehoo.html
46. http://packages.debian.org/unstable/games/greed.html
47. http://packages.debian.org/unstable/editors/jed-extra.html
48. http://packages.debian.org/unstable/text/latrine.html
49. http://packages.debian.org/unstable/doc/lg-issue-94.html
50. http://packages.debian.org/unstable/web/mediamate.html
51. http://packages.debian.org/unstable/games/monster-masher.html
52. http://packages.debian.org/unstable/net/resolvconf.html
53. http://packages.debian.org/unstable/shorlfilter.html
54. http://packages.debian.org/unstable/utils/ssl-cert.html
Pacotes Órfãos. 2 pacotes tornaram-se órfãos essa semana e precisam de
um novo mantenedor. Isso perfaz um total de 205 pacotes órfãos. Muito
obrigado aos mantenedores anteriores que contribuíram para a
comunidade do Software Livre. Por favor, veja as [55]páginas WNPP para
obter a lista completa e, por favor, adicione uma nota ao relatório de
erros e mude o título para ITA: se você pretende adotar o pacote.
55. http://www.debian.org/devel/wnpp/
* [56]mydns -- Servidor DNS usando MySQL para armazenamento de
dados. ([57]Bug#209071)
* [58]zebra -- Daemon de roteamento GPL com capacidades
BGP/OSPF/RIP. ([59]Bug#208786)
56. http://packages.debian.org/unstable/net/mydns.html
57. http://bugs.debian.org/209071
58. http://packages.debian.org/unstable/net/zebra.html
59. http://bugs.debian.org/208786
Quer continuar lendo a DWN? Por favor, ajude-nos a criar esse
periódico. Nós ainda precisamos de mais escritores voluntários que
investiguem a comunidade Debian e nos relatem sobre eventos que
ocorrerem. Por favor, veja a [60]página de contribuições para saber
como ajudar. Nós estamos aguardando seu e-mail em [61]dwn@debian.org.
60. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
61. mailto:dwn@debian.org
--
Gustavo Rezende Montesino <ikki_gerrard@yahoo.com.br>
*******************************************************************
.''`. Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
: :' : Debian BR.........: <http://debian-br.cipsga.org.br>
`. `'` Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
`- O que você quer saber hoje?
*******************************************************************
Se você tiver notícias interessantes para serem publicadas,
envie-nas para <debian-br-imprensa@listas.cipsga.org.br>.
Attachment:
pgpyDrXkj2JW8.pgp
Description: PGP signature