---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2003/02/
Debian Weekly News - 14 January 2003
---------------------------------------------------------------------------
Bem vindo a segunda edição da DWN, a newsletter semanal para a
comunidade Debian. Parece que a transição do GCC relatada na edição da
semanada passada está funcionado corretamente. Um novo verbo foi
acidentalmente [1]criado durante a discussão sobre o KDE 3 e o Debian.
Foi dito que o KDE 3 será "sidado" logo. Uma contribuição para um
dialeto elitista do Debian.
1. http://lists.debian.org/debian-curiosa-0301/msg00098.html
Progresso da SPI. Nils Lohner [2]foi resignado como presidente da
[3]Software in the Public Interest (SPI) e Ean Schuessler foi
[4]apontado como novo vice-presidente. A SPI fornece apoio legal e
financeiro para vários projetos de Software Livre, incluindo o Debian.
No mais recente encontro da comissão de diretores, uma [5]carta de
direitos foi . John Goerzen irá presidir o comitê que irá revisar as
regras da SPI. Três [6]voluntários são necessários para ocupar os
lugares abertos. Adicionalmente, [7]nomeações para preencher as
cadeiras abertas no quadro da SPI são aceitas e os membros irão votar
nas mesmas. Como sempre, a SPI está convidando pessoas interessadas em
se tornar [8]novos membros.
2. http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000034.html
3. http://www.spi-inc.org/
4. http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2
5. http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000035.html
6. http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000037.html
7. http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000036.html
8. http://www.spi-inc.org/membership
Entrevista: Sustentando o nome Linux. Sam Varghese do [9]The Age
apresentou uma [10]entrevista com um membro do Time de Imprensa do
Debian esta semana. Sam quis saber a diferença do Debian com relação a
outras distribuições, qual a motivação dos desenvolvedores Debian, uma
vez que eles não são pagos, se o ciclo de lançamento é forte ou fraco
e qual o futuro do projeto Debian.
9. http://www.theage.com.au/
10. http://www.theage.com.au/articles/2003/01/08/1041989994382.html
Screen Shots do Processo de Instalação. O Time de Imprensa do Debian
recentemente recebeu uma [11]solicitação da [12]Personal Computer
World, uma revista especializadas em PC, do Reino Unido, por screen
shots do processo de instalação da Woody. Thorsten Sauter
[13]gentilmente produziu um grupo de [14]imagens PNG, que mostra todos
os passos importantes da instalação do sistema woody.
11. http://lists.debian.org/debian-boot-0301/msg00059.html
12. http://www.pcw.co.uk/
13. http://lists.debian.org/debian-boot-0301/msg00068.html
14. http://people.debian.org/~joey/misc/woody-install.tar.bz2
Disponivel o CD de Atualização da 3.0r1.Significantes[15]problemas de
hardware durante o periodo de festas causaram algum atraso, mas Steve
McIntyre finalmente [16]gerou imagens de CD com a atualização do
Debian 3.0 para o 3.0r1. Usando o [17]jigdo e os [18]arquivos modelos
os CDs de atualização estão agora disponíveis.
15. http://lists.debian.org/debian-cd-0301/msg00043.html
16. http://lists.debian.org/debian-cd-0301/msg00048.html
17. http://www.debian.org/CD/jigdo-cd/
18. http://non-us.cdimage.debian.org/jigdo-area/3.0_r1/jigdo/
Porte Potencial do Debian para o x86-64. Bart Trojanowski
[19]expressou seu interesse em começar a trabalhar no porte do Debian
para a próxima [20]arquitetura x86-64 da [21]AMD. A arquitetura x86-64
irá ter os novos processadores de 64 bits da AMD, que são esperados
para [22]habilitar computação simultânea de 32 e 64 bits. Michael
Banck [23]discutiu a possibilidade de obter acesso ao hardware x86-64
com o representante de Código Fonte Aberto da AMD, mas esse hardware
[24]inclui um mal NDA e dessa forma não é possivel para o Debian no
momento.
19. http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00453.html
20. http://www.x86-64.org/
21. http://www.amd.com/
22.
http://www.amd.com/us-en/Corporate/VirtualPressRoom/0,,51_104_543~62652,00.html
23. http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00683.html
24. http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00683.html
Sistema de Gerenciamento de Pacotes Itsy. Josh Narins esteva
[25]curioso sobre hardwares antigos que ainda rodam Debian. Depois de
algumas pessoas descrevem que máquinas antigas, como [26]486 e [27]386
ainda vivem com o Debian, a discussão voltou-se para [28]a baixa
performance do dpkg nestes ambientes limitados. Josh então
[29]encontrou o [30]Sistema de Gerenciamento de Pacotes Itsy (iPKG). O
iPKG foi desenhado para ser muito parecido com o sistema de
gerenciamento de pacotes do Debian e suporta o formato de pacotes
.deb. No entanto, o iPKG é muito leve e parece ser ideal para
instalações do GNU/Linux com sérias limitações de armazenamento como
em handhelds.
25. http://lists.debian.org/debian-curiosa-0301/msg00015.html
26. http://lists.debian.org/debian-curiosa-0301/msg00017.html
27. http://lists.debian.org/debian-curiosa-0301/msg00021.html
28. http://lists.debian.org/debian-curiosa-0301/msg00080.html
29. http://lists.debian.org/debian-curiosa-0301/msg00095.html
30. http://www.handhelds.org/z/wiki/iPKG
Licenças de Software Livres Podem Ser Anuladas? [31]Mensagens recentes
no [32]Advogato discutem se é legal que os desenvolvedores
retrospectivamente anulem licenças como a GNU [33]GPL. Está em debate
também a regra de [34]contratos de lei na aplicação ou regulamentação
de [35]licenças de copyright e se licenças de software livre são
garantidas perpetuamente ou não. Há, atualmente, algumas ambiguidades
nesta área, embora pareça que os resultados irão variar, dependendo de
qual jurisdição um desenvolvedor se encontra. Uma chamada foi feita
para atualizar a GPL e ficar mais clara com relação a essas questões
de endereço.
31. http://www.advogato.com/article/606.html
32. http://www.advogato.com/
33. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
34. http://www.duhaime.org/contract/ca-con1.htm
35. http://www.denniskennedy.com/opensourcelaw.htm
Problemas com o Encode das Páginas Web. Tomohiro Kubota
(久保田智広) [36]descobriu um problema
sério com caracteres não-ASCII na [37]páginas web multilinguais
geradas automaticamente quando encode multibyte é usado (como
ISO-2022-JP para o japonês ou EUC-KR para o koreano). Ele nota que o
ISO-8859-1 é um encode de caracteres local como KOI8-R e EUC-JP (eles
conflitam entre si), e então, não deve ser usado quando um encode
diferente é especificado nas páginas web. Em vez disso, caracteres
não-ASCII devem ser tratados como entities HTML.
36. http://lists.debian.org/debian-www-0301/msg00018.html
37. http://www.debian.org/devel/people
Kernel sem Suporte a Ext2? Marcel Kolaja [38]noticiou que a
configuração do kernel otimizada para i386 e i686 difere com relação
ao ext2. A última é compilada como um módulo. [39]Josselin Mouette e
[40]Daniel Jacobowitz explicaram que isto é uma característica e não
uma falha. O kernel carrega um ramdisk com o módulo no mesmo. No Linux
2.6, initrd será substituído pela initramfs.
38. http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00217.html
39. http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00225.html
40. http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00224.html
Alterando o Número dos Lançamentos Debian. Scott James Remnant
[41]propôs a alteração do esquema de númeração das releases uma vez
que ele acredita que o próximo lançamento do Debian será um número
maior e, então, deverá ser chamada de Debian 4 (sarge) ao invés de
Debian 4.0 (sarge). Martin Michlmayr [42]adicionou que uma das coisas
mais importantes a se manter em mente ao se propor uma mudança que é
exposta para todo usuário é que ela deverá ser conservadora.
41. http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00337.html
42. http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00792.html
Novo Pacote Virtual para Servidores de Nomes? Toni Mueller [43]sugeriu
a criação de um ou dois novos pacotes virtuais para servidores de
nomes. Ele nota que o Debian leva vários e eles conflitam apenas
parcialmente entre si. Michael Poole [44]quis saber porque os pacotes
precisam conflitar, uma vez que eles podem estar instalados ao mesmo
tempo na máquina e precisam apenas ser configurados diferentemente.
43. http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00607.html
44. http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00608.html
Instalando Woody em um Laptop Vaio. Roger Lipscombe fez algumas
[45]anotações, documentando como ele instalou o Debian 3.0 (Woody) em
seu laptop Vaio SRX87. Como o laptop vem com um firewire basedo no
drive de DVD-ROM que atualmente não é suportado pelo processo de
instalação, ele teve que fazer uma instalação via rede, usando PXE
para inicializar via rede.
45. http://www.differentpla.net/~roger/hardware/vaio-linux.html
Criando um .deb de Arquivos .deb. Steve Traugott [46]quis saber se há
alguma ferramenta que empacote um pacote Debian, suas dependências e
suas db do debconf, em um único arquivo. Ele tentou implementar
técnicas descritas neste [47]tutorial de administração. A ferramenta
existente, apt-zip não é [48]suficiente.
46. http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00633.html
47. http://www.infrastructures.org/papers/turing/turing.html
48. http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00667.html
A História do radiusd-freeradius. Chad Miller [49]explicou que o atual
estatus do radiusd-freeradius. Uma falha falsa foi colocada contra o
pacote para mantê-lo fora da woody, mas infelizmente o relatório não
foi removido após o lançamento e quando o mantenedor não prestou
atenção, o pacote foi removido da testing e da unstable durante o
anúncio de remoção. O pacote não pode ser adicionado novamente uma vez
que ele indiretamente é ligado a libssl mas é licenciado sob a [50]GNU
GPL. No entanto, algumas pessoas [51]mantém pacotes privados do
radiusd-freeradius.
49. http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00882.html
50. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
51. http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00891.html
CUPS e SSL. Jeff Licquia [52]contactou os desenvolvedores do GNU TLS
para discutir se a biblioteca OpenSSL compatível pode ser relicenciada
usando a GNU [53]Licença Pública Geral Menor (LGPL). Nikos
Mavroyanopoulos do GNU TLS [54]reenviou isso para seu autor, é claro,
e Jeff [55]adicionou que seu propósito é escrever suporte nativo a GNU
TLS para o CUPS.
52. http://lists.debian.org/debian-legal-0301/msg00008.html
53. http://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html
54. http://lists.debian.org/debian-legal-0301/msg00013.html
55. http://lists.debian.org/debian-legal-0301/msg00014.html
Solicitações Aleatórios por Remoção de Pacotes. James Troup
[56]contactou o time de QA pois os ftpmasters estão recebendo uma
quantidade crescente de relatórios de falhas, solicitando a remoação
de pacotes. No entanto, estas solicitações não veem de seus
mantenedores ou do time de QA mas de pessoas aleatórias, que
freqüentemente não são desenvolvedores. Ele não se sente confortável
com os ftpmasters decidindo quando remover um pacote, então, futuras
solicitações serão discutidas pelo time de QA.
56. http://lists.debian.org/debian-qa-0301/msg00006.html
Portando o OSCAR para o Debian? Benoit des Ligneris [57]quis saber se
o Debian estaria interessado em portar o [58]OSCAR, uma coleção de
programas para fazer cluster. Atualmente, as ferramentas são feitas,
principalmente, com o propósito de serem utilizadas por cientistas da
computação. Benoit adicionou uma lista de problemas que precisam ser
resolvidos. Pessoas interessadas podem facilmente juntar-se a ele e
trabalhar nisso.
57. http://lists.debian.org/debian-beowulf-0212/msg00046.html
58. http://oscar.sourceforge.net/
Contruindo Aplicações GTK para Windows no Debian. James Michael DuPont
enviou uma [59]solicitação de ajuda e suporte para a comunidade
Debian. O [60]objetivo é construir o aplicativo [61]dia para a
plataforma W32 usando Debian e o compilador MingW32. Ele também
sugeriu o uso do porte GTK para W32 para construir um instalador
gráfico baseado no GTK e no debian-installer.
59. http://lists.debian.org/debian-win32-0301/msg00000.html
60. http://introspector.sourceforge.net/dia_win32.htm
61. http://www.lysator.liu.se/~alla/dia/dia.html
Debian no X-box. Se você está procurando por um gravador de vídeo
digital legal e uma plataforma de divertimento caseiro, o projeto
[62]Dreamix talvez seja interessante para você. Seu objetivo é fazer
com que o X-box possa realizar gravação de vídeo pessoal, vídeo e
audio e visualização de imagens através de código livre. O Dreamix
também é baseado no Debian X-box-Linux, e todas as bibliotecas
necessárias serão incluídas na distribuição da imagem de CD e será
auto-executável depois que o CD for inserido no drive de DVD do X-box.
62. http://www.xboxdeveloper.net/index.php?mode=viewproj&id=245
Atualização: Notícias Privadas para o Debian. Nós falamos sobre
notícias privadas para o Debian em nossa última edição. Foi < a
href="http://lists.debian.org/debian-www-0301/msg00177.html";>apontado
que uma página [63]de notificação já existe para as [64]listas de
discussão Debian, e que esta poderia ser usada como modelo para
notificações mais gerais ou notícias privadas e para muitas outras
coisas no Debian, como o PTS (sistema de acompanhamento de pacotes),
BTS (sistema de acompanhamento de falhas) e outras. Qualquer
contribuição para este esforço será bem-vinda, como por exemplo, na
seguinte [65]thread. Uma [66]proposta foi feita e deve ser revisada.
63. http://www.debian.org/MailingLists/disclaimer
64. http://lists.debian.org/
65. http://lists.debian.org/debian-www-0301/msg00007.html
66. http://lists.debian.org/debian-www-0211/msg00041.html
Atualizações de Segurança. Você sabe o que fazer. Certifique-se de que
atualizou o seu sistema caso possua algum dos pacotes a seguir
instalados.
* [67]geneweb -- Exposição de informação
* [68]canna -- Buffer overflow e negação de serviço.
* [69]tomcat4 -- Revelação de código.
* [70]xpdf-i -- Execução de comandos arbitrários.
* [71]OpenLDAP2 -- Buffer overflows e outros problemas.
* [72]libmcrypt -- Buffer overflows e perda de memória.
67. http://www.debian.org/security/2003/dsa-223
68. http://www.debian.org/security/2003/dsa-224
69. http://www.debian.org/security/2003/dsa-225
70. http://www.debian.org/security/2003/dsa-226
71. http://www.debian.org/security/2003/dsa-227
72. http://www.debian.org/security/2003/dsa-228
Pacotes novos ou Notáveis. Os pacotes a seguir foram adicionados ao
repositório do Debian recentemente ou tiveram atualizações
importantes.
* [73]esix -- PDP-8 Engineering and Scientific Interpreter eXtended.
* [74]gucharmap -- Colhetor de caracteres Unicode e navegador de
fontes.
* [75]hspell -- Corretor ortográfico hebreu.
* [76]jmp -- Profiler para o Java para traçar objetos e contador de
métodos.
* [77]lmarbles -- Um jogo onde você constroi figuras de bolinhas de
gude coloridas.
* [78]prelink -- Utilitário ELF para criar pré ligações e aumentar a
velocidade de links dinâmicos.
* [79]tptime -- Ferramenta para convertar datas gregorianas.
* [80]wings3d -- Um modelador baseado no Nendo para pegar polígonos
3D.
* [81]xml2rfc -- Uma ferramenta de formatação baseada em XML para
RFCs.
* [82]xmltv -- Funcionalidade relacionada ao formato de arquivos
XMLTV para listas de TV.
73. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/esix.html
74. http://packages.debian.org/unstable/x11/gucharmap.html
75. http://packages.debian.org/unstable/text/hspell.html
76. http://packages.debian.org/unstable/devel/jmp.html
77. http://packages.debian.org/unstable/games/lmarbles.html
78. http://packages.debian.org/unstable/admin/prelink.html
79. http://packages.debian.org/unstable/science/tptime.html
80. http://packages.debian.org/unstable/graphics/wings3d.html
81. http://packages.debian.org/unstable/text/xml2rfc.html
82. http://packages.debian.org/unstable/interpreters/xmltv.html
Pacotes Órfãos. 6 pacotes tornaram-se órfãos e precisam de um novo
mantenedor. Isso perfaz um total de 167 pacotes órfãos. Muito obrigado
aos mantenedores anteriores que contribuíram para a comunidade do
Software Livre. Por favor, veja as páginas [83]WNPP para a lista
completa, e por favor adicione uma nota ao relatório de erros e mude o
título para ITA: se você pretende adotar o pacote.
83. http://www.debian.org/devel/wnpp/
* [84]bpowerd -- Monitor de estatus do UPS para o Best Patriot.
([85]Bug#176326)
* [86]freebirth -- Um sintetizador/sampler/sequenciador similar ao
Rebirth. ([87]Bug#176475)
* [88]gnosamba -- Um utilitário gráfico para configuração do Samba.
([89]Bug#176328)
* [90]linleech -- Programa para baixar, seletivamente artigos da
usenet. ([91]Bug#176327)
* [92]qiv -- Um visualizar rápido de imagens para o X.
([93]Bug#176329)
* [94]xtrojka -- Um jogo similar ao de colunas. ([95]Bug#176434)
84. http://packages.debian.org/unstable/admin/bpowerd.html
85. http://bugs.debian.org/176326
86. http://packages.debian.org/unstable/sound/freebirth.html
87. http://bugs.debian.org/176475
88. http://packages.debian.org/unstable/admin/gnosamba.html
89. http://bugs.debian.org/176328
90. http://packages.debian.org/unstable/news/linleech.html
91. http://bugs.debian.org/176327
92. http://packages.debian.org/unstable/graphics/qiv.html
93. http://bugs.debian.org/176329
94. http://packages.debian.org/unstable/games/xtrojka.html
95. http://bugs.debian.org/176434
Quer continuar lendo a DWN? Nos ajude a criar essa newsletter! Várias
pessoas estão submetendo artigos já, mas nós ainda estamos precisando
de escritores voluntários que preparem artigos. Por favor, veja a
[96]página de contribuição para descobrir como nos ajudar. Estamos
esperando sua resposta em [97]dwn@debian.org.
96. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
97. mailto:dwn@debian.org
--
Henrique Pedroni Neto - kirkham <henrique@ital.org.br>
*******************************************************************
.''`. Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
: :' : Debian BR.........: <http://debian-br.cipsga.org.br>
`. `'` Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
`- O que você quer saber hoje?
*******************************************************************
Se você tiver notícias interessantes para serem publicadas,
envie-nas para <debian-br-imprensa@listas.cipsga.org.br>.
Attachment:
pgpX8wzRaC3j7.pgp
Description: PGP signature