--------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2002/44/
Debian Weekly News - 12 de Novembro de 2002
--------------------------------------------------------------------------
Bem vindo a quadragésima quarta edição da DWN, a newsletter semanal
para a comunidade Debian. Iniciando com esta edição, as pessoas que
gratificantemente contribuirem com importantes artigos para a DWN
serão listadas no rodapé da versão para a web, que é um lugar mais
lógico do que o editorial. Alguns de nossos leitores alemães podem se
interessar no [1]pan etiquetado com um logo especial do Tux contendo o
número único do pan.
1. http://lists.debian.org/debian-commercial-02/msg00001.html
Desenvolvedor do APT pede ajuda. Jason Gunthorpe, autor do APT,
[2]pediu ajuda com o desenvolvimento dele pois não terá mais tempo
suficiente para efetivamente manter e melhorar o sistema de
gerenciamento de pacotes central do Debian. A versão atual do CVS
corrige alguns dos bugs abertos mas existem outros problemas, bem como
necessidade de mais testes e correções de bugs.
2. http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00352.html
Máquinas Públicas com Debian para Autores de Software.
A[3]Hewlett-Packard recentemente expandiu seu [4]Programa de Teste
Drive para suportar também o Debian GNU/Linux. Este programa é
direcionado para usuários que querem um exemplo de servidores de 32 e
64 bits rodando uma variedade de sistemas operacionais e programas da
HP e de terceiros. Isso parece ser um excelente recurso que o Debian
pode usar, colocando os pacotes dos autores nessas máquinas para eles
terem acesso a um sistema Debian quando forem resolver problemas de
portação.
3. http://www.hp.com/
4. http://testdrive.hp.com/
O Debian é a Distribuição Número Um. O projeto Debian foi [5]honrado
recentemente com o [6]Prêmio Linux Mídia Nova (Somente em Alemão).
Apesar de há dois anos atrás não ter sido nem indicado, o júri de 35
pessoas conhecidas da comunidade do Software Livre escolheu o Debian
como o vencedor da categoria 'Distribuições Linux', e o baseado no
Debian, Live CD Knoppix em segundo lugar. Outros vencedores são
OpenOffice.org (pacotes de escritório), Mozilla (clientes de
internet), GCC (software de desenvolvimento), e Gentoo Linux
(novidade).
5. http://www.debian.org/misc/awards
6. http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2002/12/award/award.html
Usando o Knoppix para instalar o Debian. Joe Barr analisou o
[7]Knoppix, que é um real sistema Debian. Ele tentou vê-lo como um
instalador gráfico para o Debian, e [8]queria saber o que aconteceria
se o Knoppix torna-se a temida instalação do Debian numa coisa tão
fácil que até um velho e debilitado jornalista pudesse instala-la no
seu laptop. O Knoppix realmente contém um script para instalar o
sistema no disco rígido, que está em desenvolvimento e não-liberado.
7. http://www.knoppix.de/
8. http://www.linuxworld.com/site-stories/2002/1104.barr.html
Lista de Lançamento de Bugs Críticos. Anthony Towns [9]anunciou que a
lista de lançamento de bugs críticos está de volta [10]online. Isso
deve ajudar pessoas que não sabem como ajudar a desenvolver a próxima
versão ou aumentar a velocidade de seu desenvolvimento. Entretanto,
trabalhar no instalador do Debian atualmente é mais importante, desde
que uma grande quantidade de trabalho ainda precisa ser feito nessa
área.
9. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0210/msg00014.html
10. http://bugs.debian.org/release-critical/
GNU Hurd adiado. Este [11]artigo fala sobre a próxima versão do
GNU/Hurd que foi adiado para além do fim do ano. De acordo com Richard
Stallman a atual versão em desenvolvimento do sistema ainda não
suporta grandes partições no disco e seriais I/O de alta velocidade.
11. http://www.infoworld.com/articles/hn/xml/02/11/06/021106hngnudelay.xml?s=IDGNS
Bugs celebrando seus aniversários. Anthony Towns [12]notou vários bugs
que estão completando três, dois ou um ano em 5 de novembro. Ele
adicionou que pode, de uma maneira razoavelmente fácil, automatizar a
criação de uma lista com esses bugs, se as pessoas estiverem
interessadas em ter um relatório diário de [13]bugs antigos para
trabalharem neles. O dia em que a maioria dos bugs celebraram seu
aniversário é 14 de Julho, obrigado principalmente a LaMont Jones e
PA-RISC, com um pouco mais de 100 bugs ainda abertos desde esse dia em
2001.
12. http://lists.debian.org/debian-qa-0211/msg00001.html
13. http://bugs.debian.org/~ajt/oldbugs.html
Juntando o PAM com o fonte do RedHat. Fumitoshi Ukai [14]perguntou se
o pam_console que está no fonte do PAM do RedHat pode ser incluído no
pacote PAM do Debian ou deve ser empacotado separadamente. Daniel
Jacobowitz entretanto, [15]replicou que o pam_console nunca deve
entrar no Debian, devido a implicações de segurança. Um dos
[16]problemas em se usar o pam_console foi descrito pelo Wichert
Akkerman por volta de um ano atrás.
14. http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00250.html
15. http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00252.html
16. http://lists.debian.org/debian-devel-0106/msg00944.html
Em lançar a Sarge. Martin Krafft [17]notou que Janeiro está chegando e
que nós estamos numa programação bianual e perguntou se nós podemos
lança-la em janeiro. Isso iniciou outra discussão em se ressuscitamos
os discos de boot ou finalizamos o instalador do debian. Bernd
Eckenfels [18]reclamou da quantidade de listas que deve-se seguir, e
que as decisões mais importantes não são transparentes para os
desenvolvedores devido a isso.
17. http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00254.html
18. http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00439.html
Pacotes não-livres e a Testing. Ian Maclaine-cross [19]reclamou que
pacotes não-livres não migram para a testing não-livre como pacotes
livres para a testing, devido a não serem auto-construidos.
Entretanto, a [20]discussão rapidamente conduziu-se no argumento para
[21]retirarmos os pacotes não-livres do repositório.
19. http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00280.html
20. http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00520.html
21. http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00533.html
Versão Alpha do Instalador do Debian. Tollef Fog Heen [22]anunciou que
como o trabalho continua no instalador do debian, ele gostaria de
preparar um versão alpha. Entretanto, antes disso, diversos aspectos
cruciais do instalador precisam ser direcionados, incluindo melhores
testes antes de liberá-lo para os usuários. Depois disso, uma versão
alpha do instalador do debian pode aparecer num futuro "não muito
distante".
22. http://lists.debian.org/debian-boot-0211/msg00176.html
Eric Raymond revisa o Halloween VII. Outro documento Halloween escapou
para o público e Eric Raymond teve uma chance para [23]rever uma cópia
cujo propósito era ser um documento interno que foi apresentado na
"Revisão Estratégica do Linux" internacional em Berlim durante
Setembro de 2002. Reymond comentou no memo e forneceu alguns conselhos
táticos para o apoio ao código livre baseado no que ele aprendeu com
este.
23. http://www.opensource.org/halloween/halloween7.php
Pacote Coda chega na Distribuição Experimental. Luca De Vitis
[24]anunciou que ele colocou os pacotes para suportar o sistema de
arquivos distribuídos [25]Coda na distribuição experimental. O Coda é
um sistema de arquivos de rede avançado com sua origem no [26]Sistema
de Arquivos Andrew. Ele possui várias características que são
desejáveis para sistemas de arquivos em rede.
24. http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00359.html
25. http://www.coda.cs.cmu.edu/
26. http://www.psc.edu/general/filesys/afs/afs.html
Anúncio para Software não-livre? Aconteceu que o debianHELP
[27]anunciou um pacote de software não-livre que o criador felizmente
distribuiu também como um pacote para o Debian 3.0. Randy Edwards
iniciou uma [28]discussão sobre isso pois muitos usuários sentem que o
[29]debianHELP.org não deveria [30]anunciar softwares não-livre. Então
ele iniciou uma[31]enquetepara descobrir o que os leitores pensam
sobre isso. Na última espiada, a votação estava dividida
equitativamente.
27. http://www.debianhelp.org/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=2956
28. http://lists.debian.org/debian-project-0211/msg00049.html
29. http://www.debianhelp.org/
30. http://lists.debian.org/debian-project-0211/msg00050.html
31. http://www.debianhelp.org/modules.php?op=modload&name=NS-Polls&file=index&req=results&pollID=21
Apoio ao Debian no Vietnã. Robert Lemmen quer iniciar uma pequena
campanha de apoio ao GNU/Linux porque o código livre não é muito
popular no Vietnã, onde ele trabalha. Ele gostaria de publicar uma
série de propagandas do GNU/Linux endereçadas a qualquer pessoa com um
computador, e uma propaganda específica do Debian para as pessoas que
trabalham com TI e que já estiveram expostos anteriormente a sistemas
do tipo Unix. O [32]material do evento já contém algum trabalho que
pode ser utilizado.
32. http://www.debian.org/events/material
Resolução Geral para remoção de Software não-livre. Persistindo no
Apêndice A da Constituição do Debian e nas [33]linhas guias, John
Goerzen ofereceu como rascunho de uma [34]proposta o começo de um
processo de Resolução Geral para decidir esse assunto. De acordo com
as linhas guias, toda [35]discussão restante é para ocorrer na lista
de e-mails debian-devel. Esse assunto surgiu originalmente em
[36]Junho de 2000, mas devido a então ausência do secretário de
projeto, o voto de minerva nunca foi dado. Embora, a proposta dessa
vez não é a mesma.
33. http://www.debian.org/vote/howto_proposal
34. http://lists.debian.org/debian-vote-0211/msg00005.html
35. http://lists.debian.org/debian-devel-0211/msg00612.html
36. http://lists.debian.org/debian-vote-0006/msg00000.html
Novos Pacotes de Referência do Debian. Osamu Aoki relatou que ele
atualizou os pacotes de [37]Referência do Debian que agora contém mais
de 200 páginas e inclui entradas para o menu do Debian com sua última
versão. A Referência do Debian tem a intenção de fornecer uma ampla
visão do sistema como um guia do usuário pós-instalação. Ele cobre
vários aspectos da administração do sistema através de exemplos com
comandos em shell, ele tem traduções atualizadas para o [38]Francês e
[39]Italiano, e [40]para o Espanhol que está quase completa.
37. http://www.debian.org/doc/manuals/reference/
38. http://www.debian.org/doc/manuals/reference/reference.fr.html
39. http://www.debian.org/doc/manuals/reference/reference.it.html
40. http://www.debian.org/doc/manuals/reference/reference.es.html
Atualizações de Segurança. Você sabe o que fazer. Certifique-se de que
atualizou o seu sistema caso possua algum dos pacotes a seguir
instalados.
* [41]luxman -- Exploração local da conta root.
* [42]WindowMaker -- Buffer overflow.
* [43]Squirrelmail -- Cross site scripting.
* [44]html2ps -- Execução de código arbitrário.
* [45]kdenetwork -- Buffer overflow.
41. http://www.debian.org/security/2002/dsa-189
42. http://www.debian.org/security/2002/dsa-190
43. http://www.debian.org/security/2002/dsa-191
44. http://www.debian.org/security/2002/dsa-192
45. http://www.debian.org/security/2002/dsa-193
Pacotes novos ou Notáveis. Os pacotes a seguir foram adicionados ao
repositório do Debian recentemente ou tiveram atualizações
importantes.
* [46]cvs-syncmail -- Programa de Notificação para checagens de CVS.
* [47]flydraw -- Ferramenta de desenho em linha.
* [48]metalog -- Daemon moderno de geração de logs.
* [49]oftc-hybrid -- Daemon do IRC Hybrid 7 - seção OFTC.
* [50]rsjog -- Um manipulador para Sony Vaio "Jog Dial".
* [51]smake -- Make Schily, portável e extensível.
* [52]subversion-server -- Ferramentas para criação e manutenção de
um repositório de sub-versões.
* [53]swf-player -- Tocador de SWF (Macromedia Flash).
* [54]texgd -- O Texgd permite a conversão de pequenas expressões
TeX em arquivos gráficos.
* [55]ulog-acctd -- Daemon de logins para linux 2.4 + netfilter.
* [56]widestudio -- C++ IDE multi plataforma para x11.
* [57]xppaut -- Resolva vários tipos de equação.
46. http://packages.debian.org/unstable/utils/cvs-syncmail.html
47. http://packages.debian.org/unstable/graphics/flydraw.html
48. http://packages.debian.org/unstable/admin/metalog.html
49. http://packages.debian.org/unstable/net/oftc-hybrid.html
50. http://packages.debian.org/unstable/x11/rsjog.html
51. http://packages.debian.org/unstable/devel/smake.html
52. http://packages.debian.org/unstable/admin/subversion-server.html
53. http://packages.debian.org/unstable/utils/swf-player.html
54. http://packages.debian.org/unstable/graphics/texgd.html
55. http://packages.debian.org/unstable/net/ulog-acctd.html
56. http://packages.debian.org/unstable/devel/widestudio.html
57. http://packages.debian.org/unstable/x11/xppaut.html
Pacotes Órfãos. 2 pacotes tornaram-se órfãos e precisam de um novo
mantenedor. Isso perfaz um total de 139 pacotes órfãos. Muito obrigado
aos mantenedores anteriores que contribuíram para a comunidade do
Software Livre. Por favor, veja as páginas [58]WNPP para a lista
completa, e por favor adicione uma nota ao relatório de erros e mude o
título para ITA: se você pretende adotar o pacote.
58. http://www.debian.org/devel/wnpp/
* [59]gimp1.3 -- Programa manipulador de Imagens, versão instável
1.3. ([60]Bug#168365)
* [61]qtella -- Cliente do Gnutella. ([62]Bug#168329)
59. http://packages.debian.org/unstable/graphics/gimp1.3.html
60. http://bugs.debian.org/168365
61. http://packages.debian.org/unstable/net/qtella.html
62. http://bugs.debian.org/168329
Quer continuar lendo a DWN? Nos ajude a criar essa newsletter!
Atualmente, é praticamente o trabalho de um homem só, que pode falhar
a longo prazo. Nós precisamos urgentemente de escritores voluntários
que preparem artigos. Por favor, veja a [63]página de contribuição
para descobrir como nos ajudar. Estamos esperando sua resposta em
[64]dwn@debian.org.
63. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
64. mailto:dwn@debian.org
--
Henrique Pedroni Neto - kirkham <henrique@ital.org.br>
*******************************************************************
.''`. Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
: :' : Debian BR.........: <http://debian-br.cipsga.org.br>
`. `'` Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
`- O que você quer saber hoje?
*******************************************************************
Se você tiver notícias interessantes para serem publicadas,
envie-nas para <debian-br-imprensa@listas.cipsga.org.br>.
Attachment:
pgpzZ4uNwh2vY.pgp
Description: PGP signature