---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News Brasil
http://debian-br.cipsga.org.br/dwn-br/2002/01/index.html
Debian Weekly News Brasil - 04 de Junho de 2002
---------------------------------------------------------------------------
Bem vindo à primeira edição da DWN Brasil, a newsletter semanal para a
comunidade Debian no Brasil, que cresce cada vez mais. Exigente e
ativa, novos projetos são gerados por ela e a DWN Brasil é um deles.
Criação da lista debian-br@listas.cipsga.org.br. Com o número de
colaboradores e grupos de usuários regionais aumentando, a pressão
para que se crie uma estrutura que possa evitar segmentação, difundir
melhor as informações e organizar melhor as ações de nível local ou
nacional aumentou. Por isso está sendo criada a lista
debian-br@listas.cipsga.org.br, com o propósito de organizar as
discussões sobre o grupo de usuários e projeto Debian-BR. É importante
ressaltar que a lista de suporte a usuários, onde as dúvidas técnicas
e de organização do sistema Debian continua sendo a
debian-user-portuguese@lists.debian.org.br. Para se inscrever na nova
lista visite: [1]http://listas.cispga.org.br.
1. http://listas.cispga.org.br
Precisa-se de voluntários para o projeto DDTP. O [2]DDTP (ou Debian
Description Translation Project) é um projeto internacional para
traduzir as descrições dos pacotes Debian. Conforme Luis Alberto
Cipriano. coordenador do projeto, quase 50% do objetivo já foi
alcançado, mas é preciso que mais pessoas se envolvam, para que
possamos voltar nossos esforços para a implementação de um processo de
qualidade. Para se juntar ao grupo, basta seguir as instruções
contidas no [3]Guia do Tradutor do DDTP
2. http://debian-br.cipsga.org.br/projetos/ddtp.html
3. http://gluck.debian.org/~grisu/ddts/guides/guide-pt_BR.txt
Tradução das páginas web do Debian. Com a coordenação de Philipe
Gaspar e Gustavo Noronha (kov), os tradutores têm trabalhado em ritmo
acelerado e não poderíamos deixar de parabenizá-los por isso! Vale
lembrar que, assim como nos demais esforços de localização, novos
voluntários são muito bem-vindos e que para juntar-se ao grupo basta
seguir os procedimentos descritos na [4]página do projeto.
Recomendamos também a leitura da [5]mensagem enviada pelo kov durante
esta semana, na qual ele explica detalhadamente os métodos para quem
quer ajudar sem causar problemas de duplicação de esforços. Documentos
que solucionam dúvidas básicas. Apesar do grande número de documentos
em português disponibilizados na página do Projeto Debian-BR, ainda
existem dúvidas básicas como por exemplo, sobre o uso do apt ou
permissões de arquivos aparecendo na lista. A você que está começando
agora com Debian, indicamos a visita ao [6]site do Projeto e a leitura
dos seguintes artigos, que são essenciais para uma boa base de
conhecimentos:
4. http://debian-br.cipsga.org.br/projetos/webwml.html
5. http://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2002/debian-l10n-portuguese-200205/msg00074.html
6. http://debian-br.cipsga.org.br/
[7]Debian FAQ, que foi atualizado na última semana.
[8]Guia Prático para o Debian GNU/Linux
[9]Como usar o APT
[10]Tutorial sobre o dselect
[11]Administrando Kernel no Debian
[12]História do Projeto Debian
7. http://debian-br.cipsga.org.br/suporte/faq.html
8. http://debian-br.cipsga.org.br/view.php?doc=pratico
9. http://debian-br.cipsga.org.br/view.php?doc=apt-howto-pt_BR
10. http://debian-br.cipsga.org.br/view.php?doc=dselect-beginner
11. http://debian-br.cipsga.org.br/view.php?doc=kdebian
12. http://debian-br.cipsga.org.br/view.php?doc=debian-history
OpenOffice.org 1.0 em português empacotado. Cansado dos problemas de
acentuação no StarOffice e da política comercial da Sun? Nós temos a
solução para seus problemas: Já estão disponíveis o pacote deb da
versão 1.0 do OpenOffice e pacotes de internacionalização separados do
pacote binário principal. Basta adicionar as linhas informadas em
[13]http://www.linux-debian.de/openoffice/ e executar o comando #
apt-get install openoffice.org openoffice.org-l10n-pt. Nossos parabéns
a equipe coordenada por Claudio Ferreira Filho, que está trabalhando
na localização do Open Office. Para aqueles que estiverem dispostos a
ajudar, maiores informações podem ser encontradas em
[14]www.narede.hpg.com.br/oo_trad.html.
13. http://www.linux-debian.de/openoffice/
14. file://localhost/home/kov/debian/dwn-br/2002/01/www.narede.hpg.com.br/oo_trad.html
Fotos do III Fórum Internacional de Software Livre. Gustavo Noronha da
Silva (kov), disponibilizou no site do Projeto Debian-BR as [15]fotos
tiradas por vários integrantes da comunidade que estiveram presente no
[16]III FISL, realizado em Porto Alegre, nos dias 02, 03 e 04 de Maio.
Destaque para as [17]fotos retiradas por John "Maddog" Hal, que foi
tão bem recebido pelos integrantes do grupo de usuários Debian do Rio
Grande do Sul.
15. http://debian-br.cipsga.org.br/comunidade/forum2002.html
16. http://www.softwarelivre.rs.gov.br/forum/
17. http://debian-br.cipsga.org.br/comunidade/fotos/forum2002-maddog/
Palestra com Eduardo Maçan. Nosso desenvolvedor-embaixador fará uma
palestra em Cerquinho, interior de São Paulo, a convite de Alex Laner.
A palestra, que tem como objetivo apresentar a Debian ao GULC - Grupo
de Usuários Linux de Cerquilho, será realizada no dia 15 de Junho, às
17h. Maiores informações e o cadastramento no site
[18]http://www.terlizzi.com.br/gulc/
18. http://www.terlizzi.com.br/gulc/
Viu mais notícias? Por favor mantenha-nos informados! Nós estamos
sempre buscando histórias interessantes, principalmente as escritas
por voluntários para adicionar. Nós não vemos tudo, infelizmente.
Esperamos seu email em imprensa.debian-br@cipsga.org.br
A Debian Weekly News Brasil é editada por:
Michelle Ribeiro <michelle@focalinux.org>
--
Gustavo Noronha Silva - kov <http://www.metainfo.org/kov>
*******************************************************************
.''`. Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
: :' : Debian BR.........: <http://debian-br.cipsga.org.br>
`. `'` Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
`- O que você quer saber hoje?
*******************************************************************
Se você tiver notícias interessantes para serem publicadas,
envie-nas para <imprensa.debian-br@cipsga.org.br>.
Attachment:
pgpjGfReRWCZk.pgp
Description: PGP signature