Debian Weekly News - 10. September 2001
---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2001/21/
Debian Weekly News - 10. September 2001
---------------------------------------------------------------------------
Jigsaw Download. Richard Atterer hat die Verfügbarkeit von Jigsaw
Download 0.5.2 (kurz: jigdo) angekündigt[1], ein Werkzeug, das dabei
hilft, große Dateisystem-Images wie CD ISOs oder DVD UDF-Dateien zu
verbreiten. Jigdo besteht aus einem Programm, um das Image für den
Download vorzubereiten und ein Werkzeug, das die Dateien herunterlädt.
Im Augenblick ist das Download-Werkzeug noch nicht geschrieben. Jigdo
ist ein vorgeschlagener Ersatz für das Pseudo-Image-Kit. Richard sucht
ebenfalls noch Hilfe für Jigdo, wenn jemand noch freie Zeit in den
Händen hat, kann dieses ein Projekt sein, bei dem man mitarbeiten
kann.
Mailing-Liste für Kerberos-Integration. Sam Hartman[2] setzt eine
Mailing-Liste für die Integration von Kerberus-Unterstützung in Debian
auf. Zur Zeit läuft die Liste nicht auf Debians Servern, Sie finden
die Archive sowie Eintragungs-Hinweise auf
http://mailman.boxedpenguin.com/mailman/listinfo/debian-kerberos[3].
Übernehmen Sie ein Paket! Es gibt viele verwaiste (102) Pakete und
solche, die zur Übernahme bereitstehen (35). Unter diesen Paketen sind
z.B. kicq, knews, mcvert (Dateikonverter von Mac nach Unix) und viele
mehr. Die Liste der Pakete von dieser Woche werden hier[4] gefunden.
Debians Paket-Beschreibungen übersetzen. Michael Bramer hat einen
neuen Vorschlag[5] veröffentlicht, um mehrsprachige
Paket-Beschreibungen zu unterstützen. In der Zwischenzeit hat der
Debian Description Translation Server[6] begonnen, automatische
Benachrichtigungen zu verschicken, wenn eine Übersetzung hinzugekommen
ist oder geändert wurde. Das stört jedoch einige Personen. Adam Heath
schreibt[7] beispielsweise darüber: "Als eine automatisierte Mail,
die ich nicht angefordert habe, empfinde ich sie als SPAM." Es wurde
unterdes noch nicht entschieden, wie solche überstzten Beschreibungen
behandelt werden sollen, wodurch diese Mails nur Benachrichtigungen
sind, die Entwickler treffen, die damit nicht herumspielen möchten -
und die dadurch womöglich nur noch verwirrt werden.
Private Debian-Archive. Viele Personen haben den Bedarf an eigenen
Debian-Archiven als Ergänzung zu denen auf ftp.debian.org
festgestellt, die vom Projekt gewartet werden. Wer Updates für Potato
in Firmen-Umgebungen benötigt oder wer nicht kein registrierter Debian
Entwickler ist, erstellt oft ein eigenes Archiv. Oohara Yuuma hat
eine kleine Howto[8] angekündigt[9], die beschreibut, wie eigene
Debian-Pakete auf einen Webserver geladen werden, so daß sie von
anderen mit apt-get heruntergeladen werden können.
Auf UTF-8 umsteigen. Radovan Garabik hat eine HOWTO[10] geschrieben,
das eine schrittweise Einleitung enthält, wie ein Debian-System
umgestellt wird, damit es die UTF-8-Kodierung verwendet. Selbst wenn
alles eigentlich gut dokumentiert sein sollte, wie man auf UTF-8
umsteigt, gibt einige Fallen. Oft muß man die relevanten Informationen
irgendwo im Netz finden. Die HOWTO versucht diese Lücke zu schließen.
Debian-Spiegel im 6Bone. Heikki Vatiainen hat einen Bericht[11] über
Debian auf Rechnern mit IPv6 geschrieben. Da es es im Moment zwei
Rechner gibt, die funktionieren und andere in Zukunft ins 6Bone folgen
werden, stellt sich die Frage, wie diese Rechner zur Liste der
offiziellen Debian-Spiegel hinzugefügt werden sollen. APT unterstützt
schon seit langer Zeit IPv6 vollständig, so daß interessierte personen
diese Servera ohne ein Problem benutzen können, wenn der DNS
entsprechend aufgesetzt ist. Dort gab es etwas Verwirrung darüber, ob
AAAA- oder A6-Einträge für IPv6 benutzt werden sollen. Debian
verwendet AAAA und hat seine eigenen Rechner, die auch über IPv6
ansprechbar sind, in der Domain ipv6.debian.org eingetragen.
Fehler in standard-Paketen. Martin Michlmayr hat die Verfügbarkeit von
standard.debian.net[12] angekündigt[13]. Dort werden alle Fehler in
Paketen der Priorität `standard' angezeigt. "Standard" im Sinne des
Freeze-Vorgangs enthält alle Pakete, die in tasks entahlten sind, das
ist ungefähr diese Liste[14]. Da diese Pakete wichtig sind, sollten
NMUs nicht gleich veröffentlicht werden. Stattdessen sollten Patches
und hilfreiche Kommentare an das Bugtracking System geschickt werden.
Der Layne-Vorfall. Die Mailing-Liste debian-security wurde für eine
lange Zeit von einem unintelligenten Individuum geplagt, der nicht
davon abließ, die Liste mit öbszönen Sprüchen zu belästigen anstatt zu
verschwinden. (Wie er sich einschreiben konnte, bleibt Spekulation).
Wade Richards[15] hat einen extrem eleganten und angenehm effektiven
Weg gefunden, um dieses Problem zu lösen. Da dies von Zeit zu Zeit
immer wieder passiert, sind andere Leute, die viel Zeit auf
Mailing-Listen verbringen unter Umständen interessiert an Wades
Lösung.
Pentium-optimiertes Debian. Risiko Gergely hat uns geschrieben und
gebeten die Nachricht zu verbreiten, daß der Versuch, Debian Potato
Pentium-optimiert neu zu übersetzen, begonnen wurde und das Resultat
bereits per apt-get erreichbar ist. Sie erfahren hier[16] mehr über
die Pakete und die entsprechenden Apt-Befehle.
Wichtigkeit von Paketen. Junichi Uekawa hat ein Skript[17]
angekündigt[18], das berechnet, wieviele Pakete von einem Paket
abhängen. Es untersucht sowohl normale Depends als auch Bild-Depends.
Das Skript hat jedoch ein Problem mit zirkulären Abhängigkeiten und
wird in solchen Fällen Phantasiewerte ausgeben.
Explicit Congestion Notification. Nach einem Udate von einem normalen
2.2.x Kernel zu 2.4 fallen manche Rechner effektiv vom Internet.
Explicit Congestion Notification[19] (ECN) erlaubt es Routern, die
Clients über zu hohe Netzwerkauslastung zu informieren, wodurch
weniger Pakete verloren gehen und die Performance erhöht werden
sollte. Es ist zu beachten, daß im Internet viele kaputte Firewalls
laufen, die Verbindungen von Maschinen ablehnen, die ECN aktiviert
haben, und daß es eine Weile dauern wird, bis der Fehler in diesen
Firewalls behoben sein wird. Bis dahin müssen Sie diese Option
deaktivieren, um einen Rechner hinter einer solchen Firewall zu
erreichen (einige dieser sind wichtige Sites[20]). Eine Diskussion[21]
und eine weitere[22] wurden losgetreten, die ein sanftes Upgrade eines
Debian-Systems behandeln, wenn ein neuer 2.4.x-Kernel mit aktiviertem
ECN benutzt wird. Das aktuelle Problem mit den Kernel-Images von
Debian scheint darin zu liegen, daß ECN aktiviert ist im normalen
2.4.x-Kernel und später nicht automatisch deaktiviert wird
(/proc/sys/net/ipv4/tcp_ecn).
Backup für Paket-Betreuung. Während der Vorbereitungen für den
Freeze-Prozeß in den letzten Wochen, wurde ein Problem wieder
sichtbar, das Debian schon immer hatte. Da Debian verteiltes Projekt
ist, an dem Freiwillige arbeiten, ist es immer schwierig zu sagen, ob
ein Paket-Betreuer im Moment an Debian arbeitet oder nicht. Im Freeze
ist es oft wichtig, daß ein Fehler innerhalb einer kurzen Zeitspanne
behoben wird. Wenn der Paket-Betreuer nicht sofort auf Mail antwortet,
kann man entweder warten oder einen NMU vorbereiten. Martin Michlmayr
hat einen Vorschlag[23] geschrieben, wie besser mit mehreren
Entwicklern an einem Paket gearbeitet wird, mit ein oder zwei
Backup-Betreuer, die in einem Uploaders-Feld aufgezählt werden.
Neuschreiben von adduser? Roland Bauerschmidt hat seine Pläne
veröffentlicht[24], adduser komplett neu in Python zu schreiben.
Adduser ist in Base und Teil des Bootstrappings mit den Boot-Floppies.
Es komplett neu in Python zu schreiben würde einen weiteren Satz an
Abhängigkeiten hinzufügen, die das Basis-System noch mehr aufblasen
würden. Um Randolph Chung zu zitieren: "Mehr Abhängigkeiten zu
erzeugen ist eine Schlechte Sache(tm)."
Getrennte Mailing-Liste für Anwender mit Testing? Diskussionen auf
debian-user zeigen, daß viele Leute bereits mit testing/unstable
arbeiten und daß oft gegengefragt werden muß, welche Distribution
verwendet wird, wenn jemand Probleme mit einem Teil des Systems
entdeckt. Es kam die Frage auf[25], ob debian-testing[26] ein Platz
für Anwender oder Entwickler ist, um Probleme zu besprechen. Dwarf hat
das klargestellt:[27] "Diese Liste wurde für die Testing-Gruppe
während des Releases von 1.3 eingerichtet. Die meisten Mitglieder zu
der Zeit waren Debian-Benutzer und keine -Entwickler. Der Sinn bestand
darin, die Benutzer in die Testphase einzubeziehen. Entwickler haben
gesagt, daß sie bereits testing benutzten."
Neue Pakete. Dieses ist eine kurze Liste von neuen und bemerkenswerten
Paketen für Debian aus dieser Woche. Beachten Sie, daß dies auf keinen
Fall eine vollständige Liste oder ein Tadel an nicht-erwähnten Paketen
ist. Jeder Maintainer, der ein Paket veröffentlicht und darauf
aufmerksam machen möchte, sollte uns eine Nachricht senden.
* Berlin[28] Display Server -- Ein Window-System, das nicht auf X
basiert und witzige Features enthält.
* DocBook[29] Buch -- Die HTML-Version des O'Reilly DocBook Buches.
* Teg[30] -- Ein runden-basiertes Strategie-Spiel. All work and no
play...
* Gqcam[31] -- GTK Webcam-Kontrolle.
* gvidm[32] -- Gtk-Anwendung zum Ändern der Videoauflösung unter X.
Aktuelle Sicherheits-Hinweise. Es gibt in dieser Woche nur ein
Security Advisory. Der Telnet-Daemon im netkit-telnet-ssl_0.16.3-1
Paket in stable. Alle, die das Paket netkit-telnet-ssl benutzen,
sollten ein Upgrade machen. Das Original des Hinweises ist hier[33].
---------------------------------------------------------------------------
References
1. http://lists.debian.org/debian-cd-0109/msg00000.html
2. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0109/msg00000.html
3. http://mailman.boxedpenguin.com/mailman/listinfo/debian-kerberos
4. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0109/msg00003.html
5. http://lists.debian.org/debian-devel-0109/msg00297.html
6. http://auric.debian.org/~grisu/ddtp/
7. http://lists.debian.org/debian-devel-0109/msg00309.html
8. http://www.interq.or.jp/libra/oohara/apt-gettable/apt-gettable/
9. http://lists.debian.org/debian-devel-0109/msg00629.html
10. http://melkor.dnp.fmph.uniba.sk/~garabik/debian-utf8/HOWTO
11. http://lists.debian.org/debian-ipv6-0108/msg00038.html
12. http://standard.debian.net/
13. http://lists.debian.org/debian-devel-0109/msg00606.html
14. http://ftp-master.debian.org/~ajt/stddscs.txt
15. http://lists.debian.org/debian-security/2001/debian-security-200109/msg00072.html
16. http://debian.fsn.hu/fsni586/debian/README.txt
17. http://mikilab.doshisha.ac.jp/~dancer/analyse-sourcepackages
18. http://lists.debian.org/debian-devel-0109/msg00550.html
19. http://gtf.org/garzik/ecn/
20. http://urchin.earth.li/ecn.html
21. http://lists.debian.org/debian-devel-0109/msg00430.html
22. http://lists.debian.org/debian-devel-0109/msg00041.html
23. http://lists.debian.org/debian-devel-0109/msg00130.html
24. http://lists.debian.org/debian-devel-0108/msg01999.html
25. http://lists.debian.org/debian-project-0109/msg00006.html
26. http://www.debian.org/MailingLists/subscribe#debian-testing
27. http://lists.debian.org/debian-project-0109/msg00008.html
28. http://packages.debian.org/unstable/misc/berlin.html
29. http://packages.debian.org/unstable/doc/docbook-book.html
30. http://packages.debian.org/unstable/games/teg.html
31. http://packages.debian.org/unstable/graphics/gqcam.html
32. http://packages.debian.org/unstable/x11/gvidm.html
33. http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2001/msg00077.html
Reply to: