* Nathan Owens <ndowens@gmx.us>, 2012-07-16, 13:15:
On the no relo issue try putting DPKG_EXPORT_BUILDFLAGS = 1 include /usr/share/dpkg/buildflags.mk in the debian/rules file
Nope, this is neither required nor sufficient to fix this particular problem.
-- Jakub Wilk