Interrupted upload to erlangen, what now?

[Jens Peter Secher <jpsecher@diku.dk>]

I started my very first (d)upload of a package to Erlangen, but then my
dog ate my mouse[1] and the transfer was interrupted.  Well, actually I
realised that the changes file did not include the original tar ball.

If I now try to dupload again, I get "Overwrite permission denied", and
if I fiddle with *.upload files, I get "dsc. already exists".

How do I get back in a sane state?

Embarrassingly,
-- 
                                                    Jens Peter Secher
_DD6A 05B0 174E BFB2 D4D9 B52E 0EE5 978A FE63 E8A1 jpsecher get2net dk_

[1] I don't have a dog, but someone has poisoned my mouse...