The name that appears in the maintainer field should be the same as the one on
your {pgp,gpg} key.
the accented chars are fine, I have seen several devels use them.
To change the field, edit it and reupload your package. The important thing is
that your names match -- packages to keys.