---lb_chroot_hacks---
[...]
case "${LB_INITRAMFS}" in
»·······casper)
»·······»·······ID="999"
»·······»·······;;
»·······live-initramfs|live-boot)
»·······»·······ID="1000"
»·······»·······;;
esac
if [ -d chroot/home/${LB_USERNAME} ]
then
»·······chown -R --quiet ${ID}:${ID} chroot/home/${LB_USERNAME}
fi
[...]
---snap----
root@t60p:/home/ironm/lds6-amd64/chroot/home/ironm# ls -al | grep icedove
drwx------ 3 ironm ironm 4096 24. Sep 19:23 .icedove
root@t60p:/home/ironm/lds6-amd64/chroot/home/ironm# grep ironm /etc/passwd
ironm:x:1000:1000:ironm,,,:/home/ironm:/bin/bash
so? why are you thinking it's a bug? it fixed the stuff correctly for you.