Hi Niels,
has this job been done in the meanwhile?
I'd like to pick up the thread where I left it in April.
I was quite disconnected from the project for some reasons for quite a long
time, sorry.
I will not return to the German translation list, so I don't know if (German)
translation of the lintian tag descriptions is "allowed" taking into
consideraton the community rules of discussing translations on the German
translators' list.
But...
[quoting your message of April, 13.]
* Help translators getting started
- Please review the "Translating Lintian" section of the top level
README and help me improve to make it easier to get started.
- Please, let me know what I forgot to document/mention that
translators would like to know.
**I could do this if it hasn't been done already.**
[quote as of your message of April, 13.]
* Help translators review their (or others) work
- We got some formatting / mark-up in some of the translations. There
are automated checks for the mistakes we (i.e. the coders) make
ourselves. It is quite possible some of these checks should be
extended to catch common translation mistakes.
- Are there existing tools we can trivially run on the po-files to
check them for common mistakes?
**I could do this if it hasn't been done already.**
Just give me an info. Otherwise, I'll check out something else to work on.
Kind regards
Stephan Beck
former member of i18n and the German translation team
-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: [lintian] Translation of tag descriptions
Weitersenden-Datum: Thu, 17 Apr 2014 19:02:57 +0000 (UTC)
Weitersenden-Von: debian-i18n@lists.debian.org
Datum: Thu, 17 Apr 2014 21:02:40 +0200
Von: Niels Thykier <niels@thykier.net>
An: debian-i18n@lists.debian.org, Debian Lintian Maintainers
<lintian-maint@debian.org>
SB wrote:
> Hi Niels,
>
Hi Stephan,
Thanks for taking a look at it.
I forgot to ask this in my original mail, but please CC either
lintian-maint@debian.org or me as I am not subscribed to
debian-i18n@l.d.o
> I was about to cast a glance at it, but...
>
>
> Am 13.04.2014 21:24, schrieb Niels Thykier:
>> $ git clone \
>> https://alioth.debian.org/anonscm/git/lintian/lintian.git
>> $ cd lintian
>> (optionally, have a look at the README)
>
[...] snip
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/53502550.20904@thykier.net
Attachment:
0x894D06B1.asc
Description: application/pgp-keys
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature