xset dpms force off
Krzysztof,
I'd also start with BIOS and /etc/console-tools/config (BLANK_TIME and POWERDOWN_TIME).
If you rather like to trigger it manually, then you're better off with sudo. There's a NOPASSWD option (man sudoers).
micha
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-laptop-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org