Good lord, does it need to be this complicated? Just set both of your mail apps to leave messages on the server for 15 days or something.