sorry, you posted glxinfo output already... OK, I'm flummoxed; no idea why this is failing.are the glxinfo and radeon libs all from the same matched X release as your server?
Jesse, I think you need to post this to: dri-users@lists.sourceforge.net for better help than I can give.
cheers, c.