Re: Vietnamese translation for "Debian Project mourns the loss of Clytie Siddall"

Hi Andreas,

The Vietnamese translation of the article is very good.

I never thought about translating that article to Vietnamese because I didn't see the Vietnamese language option at at debian.org's homepage. I didn't know that every single article could be translated separately. Thank you for letting us know about this translation and thank to the translator!

Regards,
Hung Tran

On 10 February 2015 at 14:10, Andreas Tille <tillea@gmail.com> wrote:

Hello

as you can read below I found a kind soul who did a translation of the sad story that Clytie Siddall passed away. Could you please be so kind to review the attached text?

Thanks a lot

Andreas.

2015-02-10 8:03 GMT+01:00 Paul Wise <pabs@debian.org>:
> On Tue, Feb 10, 2015 at 2:44 AM, Andreas Tille wrote:
> > attached you can find a Vietnamese translation for the said news page.
>
> Could you pass this by the debian-l10n-vietnamese list?
>
> https://lists.debian.org/debian-l10n-vietnamese/
>
> > While I noticed that we do not seem to have any Vietnamese webpages at all
> > (at least I have not seen a Vietnamese translation of the main index page)
>
> We have one Vietnamese page on the website and some translation of
> strings via PO files:
>
> https://www.debian.org/News/2009/20090214.vi.html
>
> > I wonder whether we can put the attached text somehow online. I personally do
> > not feel qualified with special characters as in the attached document - so
> > I hope anybody can process the attached translation.
>
> I'll be happy to add it but I'd like it to at least pass by
> debian-l10n-vietnamese first.
>
> --
> bye,
> pabs
>
> https://wiki.debian.org/PaulWise

--http://fam-tille.de