Re: Please update d-i manual translations for Wheezy

[jcisio <jcisio@gmail.com>]

Hi all,

Debian installer manual is not a priority for use, however it's 95%
translated, so it could be a good idea to have it 100% completed ;)

This page might help:
http://d-i.alioth.debian.org/manual/translators.html

I've just reviewed 14 fuzzy strings in boot-installer.po:
http://dev.jcisio.com/paste/N46j7LbJ

There are about 2000 strings, but they are rather long (400 KB
compressed). The whole po files:
https://www.dropbox.com/s/hit7itmhrr1ae39/vi.tar.gz
(so Hung, you can take any file in the archive ;-))

Please start new threads in MOST for the translation.

--
Hai-Nam Nguyen (aka jcisio)
http://jcisio.com


On Thu, Jul 26, 2012 at 9:19 PM, Holger Wansing <linux@wansing-online.de> wrote:
> Hello,
>
> jcisio <jcisio@gmail.com> wrote:
>> Hi,
>>
>> I suppose that the instruction in
>> http://d-i.alioth.debian.org/doc/i18n/ is good enough to translate
>> both Squeezy and Wheezy?
>>
>> I don't know, but when I checked branches in svn.debian.org/svn/d-i
>> there are only very old branches (etch, lenny, sarge).
>>
>> vi translation in the trunk is up to date, however.
>
> Current status for trunk/manual/po/vi is:
>
> administrivia.po        19 translated
> bookinfo.po             7 translated
> boot-installer.po       328 translated 14 fuzzy 16 untranslated
> boot-new.po             43 translated
> gpl.po                  58 translated
> hardware.po             291 translated 7 fuzzy 3 untranslated
> install-methods.po      155 translated 10 fuzzy 6 untranslated
> installation-howto.po   47 translated 2 fuzzy 1 untranslated
> partitioning.po         121 translated 2 fuzzy
> post-install.po         86 translated 2 untranslated
> preface.po              4 translated
> preparing.po            263 translated 2 fuzzy
> preseed.po              193 translated 9 fuzzy 3 untranslated
> random-bits.po          225 translated 5 fuzzy
> using-d-i.po            439 translated 8 fuzzy 6 untranslated
> welcome.po              72 translated
>
>
> The po files can be found at:
> http://anonscm.debian.org/viewvc/d-i/trunk/manual/po/vi/administrivia.po?view=log
>
>
> Holger
>
> --
> = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
> Powered by Sylpheed 3.0.2 under
> Debian GNU    / /     _  _  _  _  _ __  __
>              / /__  / / / \// //_// \ \/ /
>             /____/ /_/ /_/\/ /___/  /_/\_\    6.0 / Squeeze.
> Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
> = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =