Re: Vietnamese l10n in Debian (was: Bug#639696: [l10n:vn] Vietnamese translation for gitalist 0.003005+dfsg-3)
(Clytie, so long, haven't heard from you, I hope you're still well and
translate often ;)
2011/8/30 Nguyễn Vũ Hưng <vuhung16plus@gmail.com>:
>> You mean Debian Installer, as a start, in order to be able to relay
>> Magic Clytie for this?
Ubuntu VN team may be interested in packages that Debian is upstream
to them, for example apt-get.. I think there was a team for
translating Debian to Vietnamese. Not sure how it goes...
> Maybe, actually I have no idea how to translate po files in Debian.
>
> Myself, and probably, Nguyen Thai Ngoc Duy (cc'ed) think that if we
> don't have svn access
> to Debian's repo, we can get the po files commited by Debian people by
> submitting bugs in Bugzilla.
>
> I hope this is the wrong workflow?
No, it's not
> How to get commit access to packages other than Debian Installer?
>
> Duy (Nguyen Thai Ngoc Duy) and myself want svn commit to Debian.
> Please connect us to the right person.
I would not rush for commit access, as long as there is an active
maintainer to take care of l10n bugs. If l10n bug opening rate becomes
higher than closing rate, then yes, maybe we need commit access. Let's
stick to debian bug tracking system and see how it goes.
--
Duy
Reply to: