[RFR] po-debconf://postgresql-17/tr.po

[Atila KOÇ <atilakoc@yahoo.com>]

Merhaba,
İlgili çevirimi yorumlarınızı almak üzere ekte paylaşıyorum.

İyi günler dilerim,
Atila KOÇ

# Turkish debconf translation of postgresql
# This file is distributed under the same license as the postgresql package.
# Atila KOÇ <atilakoc@yahoo.com>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postgresql 17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-29 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-09 18:43+0300\n"
"Last-Translator: Atila KOÇ <atilakoc@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../postgresql-17.templates:1001
msgid "Remove PostgreSQL directories when package is purged?"
msgstr ""
"Paketi temizlenerek kaldırıldığında, PostgreSQL dizinleri de silinsin mi?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../postgresql-17.templates:1001
msgid ""
"Removing the PostgreSQL server package will leave existing database clusters "
"intact, i.e. their configuration, data, and log directories will not be "
"removed. On purging the package, the directories can optionally be removed."
msgstr ""
"PostgreSQL sunucu paketi kaldırıldığında varolan veritabanı kümelerini "
"öylece bırakır; örneğin onların yapılandırma dosyaları, verileri ve kayıt "
"dizinleri silinmez. Paket temizlenerek kaldırıldığında ise, bu dizinler "
"isteğe bağlı olarak silinebilir."