Re: [RFR] po-debconf://tzsetup/tr.po

[Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>]

On 07/02/2015 01:21 PM, Atila KOÇ wrote:
> >  msgid "Hovd"
> >  msgstr "Hovd"
> > @@ -149,13 +150,16 @@
> >  msgid "If the desired time zone is not listed, then please go back 
> > to the "
> >  "step \Choose language\" and select a country that uses the desired 
> > time "
> >  "zone (the country where you live or are located)."
> > -msgstr ""
> > +msgstr "Eğer ayarlamak istediğiniz saat dilimi listede yoksa lütfen 
> > \Dil "
> > +"seçimi\" adımına geri dönün ve ayarlamak istediğiniz saat dilimini "
> > +"kullanan bir ülke seçin (bu ülke yaşadığınız ya da içinde "
> > +"bulunduğunuz yer olabilir)."
> (yaşadığınız ya da içinde bulunduğunuz ülke)
>
> bir de burada "Dil seçimi" dediği adım diğer pakette bu şekilde mi 
> çevrilmiş?
Güzel bir noktaya değindin. Bahsettiği metin debian-installer'ın ana 
menüsündeki "Choose language" adımı. Oradaki adımların adları da emir 
kipi şeklinde: Execute a shell, Abort the installation vs. Choose 
language adımına da o nedenle "Dil seç" demişiz.