[RFR] po-debconf://texlive-base/tr.po

[Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>]

# Turkish translation of texlive-base package
# Copyright (C) 2014 Mert Dirik
# This file is distributed under the same license as the texlive-base package.
# Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: texlive-base@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-24 14:30+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-01 17:15+0200\n"
"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../texlive-base.templates:2001
msgid "Unmanageable system paper size (${libpaperPaper})"
msgstr "Yönetilemez sistem kağıt boyutu (${libpaperPaper})"

#. Type: error
#. Description
#: ../texlive-base.templates:2001
msgid ""
"The currently defined system-wide paper size is ${libpaperPaper}. However, "
"the TeX configuration system cannot handle this paper size for ${binary}."
msgstr ""
"Şu an sistem genelinde tanımlı olan kağıt boyutu ${libpaperPaper}, fakat TeX "
"yapılandırma sistemi ${binary} için bu boyuttaki bir kağıdı yönetemez."

#. Type: error
#. Description
#: ../texlive-base.templates:2001
msgid "The setting will remain unchanged."
msgstr "Mevcut ayara dokunulmayacak."

#. Type: error
#. Description
#: ../texlive-base.templates:2001
msgid ""
"The following command can show the list of known paper sizes for ${binary}:"
msgstr "Şu komut ${binary} için bilinen kağıt boyutlarını görüntüler:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../texlive-base.templates:3001
msgid "TeX binaries that should use the system paper size:"
msgstr "TeX programlarının kullanması gereken sistem kağıt boyutu:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../texlive-base.templates:3001
msgid ""
"This system's TeX binaries currently use different default paper sizes. "
"Please choose which of them should get the system paper size "
"(${libpaperPaper}) as their default."
msgstr ""
"Sistemdeki TeX programları farklı öntanımlı kağıt boyutu kullanıyorlar. "
"Lütfen hangi programların sistemin kağıt boyutunu (${libpaperPaper}) "
"öntanımlı olarak kullanacağını seçin."