Re: [RFR] po-debconf://postfix/tr.po

[Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>]

On 3/19/2013 10:41 AM, Atila KOÇ wrote:
> Tayfa,
> Değişen kısım aşağıdadır.
>
> Atila
>
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:2001
> #| msgid "Correct retry entry in master.cf for upgrade?"
> msgid "Set smtpd_relay_restrictions in main.cf for upgrade?"
> msgstr "Yükseltme için main.cf dosyasındaki 'smtpd_relay_restrictions' 
> girdisi ayarlansın mı?"
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid "Postfix version 2.10 adds smtpd_relay_restrictions, to separate 
> relaying restrictions from recipient restrictions, and you have a 
> non-default value for smtpd_recipient_restrictions."
> msgstr "Postfix'in 2.10 sürümünde aktarım sınırlamalarını alıcı 
> sınırlamalarından ayırmak için 'smtpd_relay_restrictions' girdisi 
> eklenmiştir ve sizin yapılandırmanızda ön-tanımlı olmayan bir 
> 'smtpd_relay_restrictions' girdisi bulunmaktadır."
ön-tanımlı -> öntanımlı
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid "Failure to do this may result in deferred or bounced mail after 
> the upgrade.  Accept this option to set smtpd_relay_restrictions equal 
> to smtpd_recipient_restrictions."
> msgstr "'smtpd_relay_restrictions' girdisini 
> 'smtpd_recipient_restrictions' girdisi ile aynı yapmak için bu 
> seçeneği seçiniz. Bunu yapmazsanız, yükseltme sonrasında 
> e-postalarınız gecikebilir ya da geri sekebilir. "
geri sekebilir -> geri dönebilir