Re: Merhaba

[Onur Aslan <onuraslan@gmail.com>]

Buranın tekrar hareketlenmiş olması ne kadar sevindirici. Ben de bir 
süre önce hem burayı hareketlendirmek hem de Debian ve özgür yazılımlara 
daha fazla Türkçe dil desteği kazandırmak için, Debian Türkçe 
yerelleştirme grubunun web sayfalarını[1] yenilemiştim.

Fakat yeterli zaman ve özveriyi bulamadığımdan bir türlü, gerekli yol 
gösteren sayfaları tamamlama olanağı bulamadım. Buranın 
hareketlenmesiyle en kısa sürede eksik kısımları tamamlamayı planlıyorum.

[1]: http://l10n-turkish.alioth.debian.org/

On 02/08/2013 10:52 PM, mert dirik wrote:
> Merhaba!
>
> İngilizcenizin mükemmel olmasına gerek yok. Burada gerekli inceleme ve
> düzeltmeleri yapıyoruz zaten.
>
> Eğer daha önce çeviri yaptınız, PO dosyalarıyla falan uğraştıysanız
> harika, hemen başlayabiliriz.
>
> Eğer daha önce çeviri yapmadıysanız, öncelikle poedit gibi bir PO
> dosyası editörü edinmenizi tavsiye ederim. PO dosyaları çevireceğimiz ve
> çevirdiğimiz metinleri barındıran dosya. Daha sonra bu dosyaları listede
> inceleyip BTS denen hata takip sistemine yolluyoruz. Paket
> geliştiricileri bu çevirileri BTS'den alıp paketlerinin yeni sürümüne
> ekliyorlar. Pakette kullanılan metinlerde bir değişiklik olursa buraya
> bildiriyorlar, biz yine aynı süreçle güncellemeleri yapıp yolluyoruz.
>
> Yakında süreci daha ayrıntılı anlatan bir yazı yazabilirsem burada
> paylaşırım. Sormak istediğiniz bir şey olursa çekinmeyin.
>
> Hoşgeldiniz!
>
> On Friday, February 8, 2013 2:45:05 PM, Çağdaş Alagöz wrote:
> > İngilizcem mükemmel olmasa da çeviride yardımcı olmaktan gurur duyarım.