[RFR] po-debconf://dash

[Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>]

dash debconf çevirisi

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2008, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dash\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dash@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-27 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-20 20:55+0200\n"
"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dash.templates.in:1001
msgid "Use dash as the default system shell (/bin/sh)?"
msgstr "dash öntanımlı sistem kabuÄ?u (/bin/sh) olarak kullanılsın mı?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dash.templates.in:1001
msgid "The system shell is the default command interpreter for shell scripts."
msgstr "Sistem kabuÄ?u, kabuk betiklerinin kullandıÄ?ı öntanımlı komut yorumlayıcısıdır."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dash.templates.in:1001
msgid "Using dash as the system shell will improve the system's overall performance. It does not alter the shell presented to interactive users."
msgstr "dash'i sistem kabuÄ?u olarak kullanmak sistemin baÅ?arımını artırır. EtkileÅ?imli kullanıcıların kabukları bu deÄ?iÅ?iklikten etkilenmez."

#~ msgid "Install dash as /bin/sh?"
#~ msgstr "dash /bin/sh olarak kurulsun mu?"

#~ msgid ""
#~ "The default /bin/sh shell on Debian and Debian-based systems is bash."
#~ msgstr "Debian tabanlı sistemlerdeki öntanımlı /bin/sh kabuÄ?u bash'tir."

#~ msgid ""
#~ "However, since the default shell is required to be POSIX-compliant, any "
#~ "shell that conforms to POSIX, such as dash, can serve as /bin/sh. You may "
#~ "wish to do this because dash is faster and smaller than bash."
#~ msgstr ""
#~ "Ama, öntanımlı kabuÄ?un POSIX uyumlu olması gerektiÄ?inden, POSIX "
#~ "standartlarına uyan herhangi bir kabuk, örneÄ?in dash, /bin/sh olarak "
#~ "kullanılabilir. dash bash'ten daha küçük ve daha hızlı olduÄ?undan dash'i /"
#~ "bin/sh olarak kullanmak isteyebilirsiniz."