[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: OSD



Merhaba,

osd = on screen display

Sizinde yaptığınız gibi kelime kelime çevrilirse "ekran üzeri görüntü" veya " ekranda gösterim" anlamına gelir.

Ancak elektronik terminolojisinde menülerin gösterim yerini belirtmesinden dolayı "ekran üstünde menü" demektir.

Örneğin daha eski bir teknoloji olan OFD = on front display ise "(ön) panel üstünde menü" demektir.

Kolay gelsin,
Murat Yaman

18.10.2006 tarihinde Mehmet Türker <memo@turker.name.tr> yazmış:
Merhaba,

"OSD = On Screen Display" 'i nasıl çeviririm ?


Ekran Üzeri Görüntü ?
Ekranda Gösterim ?


Diğer çevirilerde bulamadım da.


Mehmet Türker




Reply to: