Re: [RFR] po-debconf://php4-pgsql

[Recai Oktas <roktas@omu.edu.tr>]

--- tr.po.old	Tue May 11 16:46:42 2004
+++ tr.po	Tue May 11 16:48:30 2004
@@ -2,7 +2,6 @@
 # This file is distributed under the same license as the php4-pgsql package.
 # Mehmet Türker <mturker@innova.com.tr>, 2004. 
 # 
-# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: php4-pgsql\n"
@@ -32,14 +31,14 @@
 msgstr ""
 "Php4 için ${sapiconfig} desteğini kuruyorsunuz ve bu henüz  ${sapiconfig} "
 "SAPI tanımında etkinleştirilmemiş. Bu uzantının şimdi etkinleştirilmesini "
-"istermisiniz?"
+"ister misiniz?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../php4-pgsql.templates:12
 msgid "Should ${extname} be removed from /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
 msgstr ""
-"${extname} /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini dosyasından çıkartılmalı mı?"
+"${extname} /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini dosyasından çıkartılsın mı?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -49,6 +48,6 @@
 "configuration for the ${sapiconfig} SAPI.  Leaving this in place will "
 "probably cause problems when trying to use PHP."
 msgstr ""
-"Php4 için ${extname} desteğini çıkartıyorsunuz, fakat bu ${sapiconfig} SAPI "
-"tanımında hala etkin.   Bu şekilde bırakmak büyük ihtimalle PHP'yi "
+"Php4 için ${extname} desteğini kaldırıyorsunuz, fakat bu ${sapiconfig} SAPI "
+"yapılandırmasında hâlâ etkin.   Bu şekilde bırakmak büyük ihtimalle PHP'yi "
 "kullanmayı denerken sorunlara yol açacak."

-- 
roktas