Re: [RFR] po-debconf://ssl-cert

[Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>]

> #. Type: string
> #. Default
> #: ../templates:9
> msgid "Some-State"
> msgstr "Bir-Eyalet"

aradaki tre'leri kaldırsak daha güzel olur gibi.

Bir Eyalet

> #. Type: string
> #. Default
> #: ../templates:15
> msgid "Some-Locality"
> msgstr "Bir-Mevki"

Bir Mevki

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:36
> msgid "Host Name"
> msgstr "Host İsmi"

"Makine ismi" daha mı iyi olur ?

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:36
> msgid ""
> "The host name of the server the certificate is for. This must be filled
> in. "
> "(commonName)"
> msgstr "Sertifika için sunucunun host ismi. Bu doldurulmalıdır.
> (commonName)"

Eğer yukardaki host=makine olacaksa burda da değişiklik olmalı


Kolay gelsin...