[DICO] single-headed, bet, chipset, video card, video hardware, bus, busid

[Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>]

Selamlar,
x-window-system 
(http://l10n-turkish.alioth.debian.org/trunk/po-debconf/x-window-system/debian/po/tr.po) 
dosyasında bir kaç kelime/cümle çevirisinde yardıma ihtiyacım var.

"At the present time, only a single-headed setup is supported by debconf;
however, the X server configuration files can be edited to support a multi-
head configuration."

> burada single-headed


"In theory, either approach should work, but in practice, sometimes one 
does
and the other does not.  Enabling this option is the safe bet, but feel 
free
to turn it off if it appears to cause problems."

> burada "safe bet"

---

bunlar haricinde çok rastladığım bir kaç kelimeyi de yazayım

chipset = çipset ?
video card = ekran kartı ?
video hardware = video donanımı ???
bus = veri yolu ?
BusID = veri yolu kimliği (BusID) ?

teşekkürler