Re: [RFR] debian-installer://packages/partman/partman-auto/debian/po/tr.po
Onerilen degisiklikler ekte.
--
roktas
diff -r partman.orig/partman-auto/tr.po partman/partman-auto/tr.po
10c10
< "PO-Revision-Date: 2004-03-20 23:48+0200\n"
---
> "PO-Revision-Date: 2004-04-10 05:22+0300\n"
33d32
< #, fuzzy
38,39c37,38
< "Bunun sebebi büyük ihtimalle otomatik bölümleme için seçili sürücünün veya "
< "boş alanın çok küçük olmasıdır."
---
> "Bunun nedeni büyük ihtimalle otomatik bölümleme için seçilen disk veya boş "
> "alanın çok küçük olmasıdır."
45c44
< msgstr ""
---
> msgstr "Bölümleme Yardımcısı diski başarıyla bölümleyemedi"
54c53
< "Bunun sebebi büyük ihtimalle bölümleme tablosunda birden fazla (birincil) "
---
> "Bunun nedeni büyük ihtimalle bölümleme tablosunda çok sayıda (birincil) "
61c60
< msgstr "Nasıl bölümleneceğini seçin :"
---
> msgstr "Bölümleme yöntemini seçin:"
66d64
< #, fuzzy
73,76c71,74
< "Kurulum uygulaması Debian tarafından kullanılacak bir sürücüyü otomatik "
< "bölümleyebilir, veya isterseniz kendiniz manuel olarak da yapabilirsiniz. "
< "Eğer otomatik bölümlemeyi seçerseniz, daha sonra sonuçları görüp "
< "şekillendirebilir veya beğenmezseniz bölümlemeyi geri alabilirsiniz."
---
> "Kurulum programı, Debian tarafından kullanılacak bir diskin bölümlenmesini "
> "kolaylaştırmak için bir Bölümleme Yardımcısı'na sahiptir. Bölümleme "
> "Yardımcısı kullanmayı seçerseniz, daha sonra sonuçları görmek, özelleştirmek "
> "ve hatta beğenmezseniz bölümlemeyi geri almak için size fırsat verilecektir."
82c80
< msgstr "Otomatik bölümlenecek olanı seçin:"
---
> msgstr "Neyin otomatik olarak bölümleneceğini seçin:"
87d84
< #, fuzzy
92,94c89,90
< "Eğer tüm sürücüyü seçerseniz, otomatik bölümleme, seçilen sürücüdeki mevcut "
< "bölümleri yeniden boyutlandırabilir veya silebilir. Bu da veri kaybına sebep "
< "olabilir."
---
> "Eğer bütün bir diski seçerseniz, Bölümleme Yardımcısı seçilen diskteki "
> "mevcut bölümleri silecektir. Bu da veri kaybına yol açabilir."
100c96
< msgstr "Şema bölümleniyor:"
---
> msgstr "Bölümleme yöntemi:"
105d100
< #, fuzzy
110,111c105,106
< "Sürücü birkaç farklı şekilde bölümlendirilebilir. Emin değilseniz, birinciyi "
< "seçin."
---
> "Disk birkaç farklı şekilde bölümlendirilebilir. Emin değilseniz, birinci "
> "yöntemi seçin."
122d116
< #, fuzzy
128,129c122,124
< "Otomatik bölümleme başarısız çünkü seçilen boş alan kullanılamıyor olabilir. "
< "Muhtemelen, bölümleme tablosunda birden fazla (birincil) bölüm bulunmakta."
---
> "Seçtiğiniz boş alan kullanılamaz durumda olabileceğinden, Bölümleme "
> "Yardımcısı başarılı olamadı. Muhtemelen bölümleme tablosunda çok sayıda "
> "(birincil) bölüm bulunuyor."
134d128
< #, fuzzy
136c130
< msgstr "Nasıl bölümleneceğini seçin :"
---
> msgstr "Bölümleme işlemi için Bölümleme Yardımcısını kullan"
148d141
< #, fuzzy
150c143
< msgstr "Tüm sürücüyü kullan : ${DEVICE}"
---
> msgstr "Tüm diski sil: ${DEVICE}"
161d153
< #, fuzzy
163c155
< msgstr "Boş alanı otomatik olarak bölümleniyor"
---
> msgstr "Boş alanı bölümlemek için Bölümleme Yardımcısını kullan"
175c167
< msgstr "Ev dizinleri için bölümleri ayır"
---
> msgstr "Ev dizinleri için bölüm ayır"
181,187c173
< msgstr ""
<
< #~ msgid "Automatic partitioning failed"
< #~ msgstr "Otomatik bölümleme başarısız"
<
< #~ msgid "Automatically partition a drive"
< #~ msgstr "Sürücüyü otomatik bölümlendir"
---
> msgstr "Çok kullanıcılı sistem"
Reply to: