Re: [RFR] debian-installer://packages/main-menu/debian/po/tr.po

[Recai Oktas <roktas@omu.edu.tr>]

* Murat Demirten [2004-04-07 10:56:20+0300]
[...]
> #. Type: text
> #. Description
> #: ../templates:3
> msgid "Debian installer main menu"
> msgstr "Debian kurulum uygulaması ana menüsü"

[Buna bir isim bulalim artik, Debian Kur? baska seyler mi animsatiyor 
:-)]

Debian Kur ana menusu

> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:9
> msgid "Choose the next step in the install process:"
> msgstr "Kurulum işlemindeki sonraki adımı seçin:"

Kurulum isleminde bir sonraki adimi secin:

> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:9
> msgid "This is the main menu for the Debian installer."
> msgstr "Debian kurulum uygulaması ana menüsü"

Su an Debian Kur ana menusundesiniz.
[veya "menusunde bulunuyorsunuz"]

[...]
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:23
> msgid ""
> "This installation step depends on one or more other steps that have not yet "
> "been performed."
> msgstr ""
> "Bu kurulum adımı daha önceden gerçekleştirilmemiş bir veya daha fazla adıma "
> "bağlıdır. Lütfen devam etmek için bir konfigürasyon adımı seçiniz."

[bu cumle uzerinde calisalim]
Bu kurulum adimi henuz icra edilmemis diger bazi adimlari gerektiriyor.

-- 
roktas