[RFR] debian-installer://packages/main-menu/debian/po/tr.po
# Turkish translation of main-menu.
# This file is distributed under the same license as the main-menu package.
# Murat Demirten <murat@debian.org>, 2004.
# Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: main-menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-03 07:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-20 23:48+0200\n"
"Last-Translator: Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>\n"
"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Debian installer main menu"
msgstr "Debian kurulum uygulaması ana menüsü"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:9
msgid "Choose the next step in the install process:"
msgstr "Kurulum işlemindeki sonraki adımı seçin:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:9
msgid "This is the main menu for the Debian installer."
msgstr "Debian kurulum uygulaması ana menüsü"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:14
msgid "Installation step failed"
msgstr "Kurulum adımı başarısız"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:14
msgid ""
"An installation step failed. You can try to run the failing item again from "
"the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}"
msgstr ""
"Bir kurulum adımı başarısızlıkla sonuçlandı. Bu adımı, menüden seçerek "
"tekrar deneyebilir veya bunu atlayarak bir başka adım seçebilirsiniz.
Başarısız adım: ${ITEM}"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:23
msgid "Choose an installation step:"
msgstr "Bir kurulum adımı seçin:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:23
msgid ""
"This installation step depends on one or more other steps that have not yet "
"been performed."
msgstr ""
"Bu kurulum adımı daha önceden gerçekleştirilmemiş bir veya daha fazla adıma "
"bağlıdır. Lütfen devam etmek için bir konfigürasyon adımı seçiniz."
Reply to: