Re: Turkce destekli language-env

[Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>]

On Sun, 4 Apr 2004 09:05:53 +0300, Recai Oktas <roktas@omu.edu.tr> wrote:

> Merhaba,
>
> language-env paketinin Turkce destegi hazir.  Paket burada yaptigim
> in-house testleri gecti, simdi sizin testlerinizi bekliyorum.  Paketi
> Alioth apt arsivinden kurabilirsiniz.  Apt kaynaklarini tekrar vereyim:
>
> 	deb http://l10n-turkish.alioth.debian.org/debian/ ./
> 	deb-src http://l10n-turkish.alioth.debian.org/debian/ ./
>
> Kurulum islemi malum:
>
> 	apt-get update && apt-get install language-env
>
> Test icin fazla zamanimiz yok, en gec bu hafta Carsamba gunune kadar bu
> isin bitmesi lazim.
>
> Testleri tercihen Turkce ozurlu yeni kurulmus bir sistemde yapmanizi
> rica ediyorum.  Turkceleme Woody'de calismayacaktir.  Asgari sartlar X
> 4.3 ve console-data >= 2002.12.04dbs-29.
>
> language-env Turkce destegini sistem genelinde ayarlarla degil,
> kullanici ev dizinindeki nokta dosyalariyla (dotfiles) yapiyor.
> Dolayisiyla paketi kurdugunuzda sisteminizde bir degisiklik beklemeyin
> :-)  Bu yaklasimin bir avantaji var.  Sisteminizde yeni bir kullanici
> olusturarak test'i o hesapta gerceklestirebilirsiniz.  Turkceleme icin
> kurulumdan sonra su komutu kullaniyoruz:
>
> 	set-language-env
>
> Betik size bir dizi sual tevcih edecek.  Bizim icin ozellikle onemli
> olan bir secenek "genisletilmis ayarlar" secenegi.  "Genisletilmis
> ayarlar" GNU/Linux Linux ile yeni tanisan ve Turkce destegi konusunda
> herhangi bir fikri olmayan yeni kullanicilarin sistem genelinde
> yapilandirmaya girmeden sistemlerine Turkce destegi kazandirmalarini
> hedefliyor.
>
> Testleri sanal konsollarda ve X ucbirimlerinde (xterm, rxvt vb.) teker
> teker yapmanizi rica ediyorum.  Paket "Terminus" fontu icin de destek
> veriyor.  Sisteminizde Terminus paketleri yukluyse yapilandirma betigi
> bu yazitipini de hesaba katacaktir.  Terminus fontlarini su paketlerle
> kurabilirsiniz: xfonts-terminus, console-terminus
>
> Betigin calisma sekliyle, yapilandirma adimlarinin anlasilirligi ile
> ilgili onerilerinizi de bekliyorum.  Bu onerileri language-env alt
> yapisinin sundugu imkanlar dahilinde degerlendirmeye calisacagim.
> Paketle ilgili diger ayrintilar icin /usr/share/language-env/README.tr
> dosyasini okuyabilirsiniz.

Selamlar,
Sid altında KDE 3.2 kullanıyorum, sistem yereli iso-8859-9 .*Bu sisteme 
daha önce hiç bir Türkçeleştirme girişiminde bulunmamıştım* KDE üzerinde 
pek sorunum yoktu zaten. Ancak xterm'de Türkçe karakterleri basamıyordum. 
Paket kurulumu sonrasında bu sorun ortan kalktı. Konsolda da sorunlar 
vardı onlar da artık tarih oldu gibi. Şimdilik tek sorunum bir türlü 
çözemediğim gtk uygulamalarındaki aşırı küçük yazı tipi boyutu 
/etc/gtk/gtkrc dosyasındaki font boyutlarını 12'den 18'e yükselttim ancak 
birşey değişmedi.
dosyanın içeriği aşağıda

--
style "gtk-default-tr" {
    fontset = "-*-verdana-medium-r-normal--18-*-*-*-*-*-iso8859-9,
                     -*-arial-medium-r-normal--18-*-*-*-*-*-iso8859-9,
                     -*-helvetica-medium-r-normal--18-*-*-*-*-*-iso8859-9,
                     -*-arial-medium-r-normal--18-*-*-*-*-*-iso8859-9,*-r-*"
}

class "GtkWidget" style "gtk-default-tr"
--

XF86Config-4'de 100dpi'lık fontları üste aldım yine sorun çözülmedi.
ilgili ekran görüntüsü : http://www.sonsuzdongu.com/dosyalar/gtk_font.jpg

En Türkçe dağıtım olma yolunda verdiğiniz bu savaştan dolayı da sizleri 
tebrik ederim ;)

Kolay gelsin