Re: [RFR] po-debconf://wine

[Recai Oktas <roktas@omu.edu.tr>]

* Osman Yüksel [2004-06-04 00:28:51+0300]
[...]
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../libwine.templates.master:3
> msgid "Moving /usr/share/wine/drivec to /var/lib/wine/drivec"
> msgstr "/usr/share/wine/drivec, /var/lib/wine/drivec 'ye taşınıyor."

s/' ye/'ye/

> #. Type: note
> #. Description
> #: ../libwine.templates.master:3
> msgid ""
> "The previous default Drive C location in /usr/share/wine violates the "
> "Filesystem Hierarchy Standard and is thus being relocated to  
> /var/lib/wine. "
> "Your /etc/wine.conf should be updated automatically, but if you have a ."
> "winerc or have written scripts that depend on the old location, you must "
> "update these yourself."
> msgstr "Önceki öntanımlı C sürücüsü konumu /usr/share/wine, Dosya Sistem  
> Düzeni Standartlarına uymuyor ve böylece /var/lib/wine içinde yeniden  
> konumlandırılıyor. /etc/wine.conf yapılandırma dosyanız otomatik olarak  
> güncellenmeli ancak eğer winerc veya eski konuma göre yazdığınız bir betik  
> var ise bunları kendiniz güncellemelisiniz."

C surucusu icin onceki ontanimli konum olan /usr/share/wine Dosya ... 
standartlarini (FHS) ihlal ediyor ve bu yuzden /var/lib/wine olarak 
degistirilecek.  /etc/wine.conf yapilandirma dosyaniz bu degisiklige 
uygun sekilde otomatik olarak guncellenecektir, ancak eger .winerc veya 
eski konuma gore yazilmis bir betik var ise bunlari kendiniz 
guncellemelisiniz.

[...]
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../wine.templates.master:4
> msgid ""
> "Wine no longer tries to load /etc/wine.conf by default. Thus, users that "
> "don't have a ~/.winerc (or ~/.wine/config) file will not be able to run "
> "Wine, unless they set up a ~/.wine/config file for themselves. This is "
> "easily done with the winesetup tool, found in the winesetuptk package (or  
> "
> "else each user can copy the old /etc/wine.conf to ~/.winerc and let wine "
> "convert it). If you remove the /etc/wine.conf file, then winesetup will "
> "launch automatically for users that don't have a config file, instead of "
> "requiring the users to do any of the above themselves."
> msgstr "Wine artık /etc/wine.conf dosyasını öntanımlı olarak yüklemiyor.  
> Bu yüzden artık kullanıcılar, kendileri hazırlamadıkları sürece wine  
> çalıştırmak için ~/.winerc (veya ~/.wine/config) gibi bir dosyaya sahip  
> değiller. Bu winesetuptk paketindeki winesetup aracı ile kolayca  
> yapılabilir (veya kullanıcı eski /etc/wine.conf dosyasını ~/.winerc altına  
> yerleştirip wine'ın bunu dönüştürmesine izin verebilir). Eğer  
> /etc/wine.conf dosyasına sahip değilseniz, winesetup, üstteki işlemler  
> yerine, yapılandırma dosyası olmayan kullanıcılara otomatik olarak  
> ulaşacaktır."


... Bu yuzden ~/.winerc (veya ~/.wine/config) gibi bir dosyaya sahip 
olmayan kullanicilarin wine'i calistirmalari, kendileri bu dosyalari 
hazirlamadiklari surece, artik mumkun olmayacaktir.  Bu dosyalar 
winesetuptk paketindeki winesetup araci ile kolayca olusturulabilir 
(veya kullanici eski /etc/wine.conf dosyasini ~/.winerc altina  
yerlestirip wine'in bunu donusturmesini saglayabilir).  Eger 
/etc/wine.conf dosyasini silerseniz, winesetup yukarida soz edilen 
islemlere gerek kalmaksizin, herhangi bir yapilandirma dosyasina sahip 
olmayan kullanicilar icin otomatik olarak calistirilacaktir.

> #. Type: select
> #. Description
> #: ../wine.templates.master:18
> msgid "What kind of Wine configuration do you want?"
> msgstr "Nasıl bir Wine yapılandırması istiyorsunuz?"

s/Nasil/Ne tur/

> #. Type: select
> #. Description
> #: ../wine.templates.master:18
> msgid ""
> "Wine is able to use an existing Windows installation if you have one  
> mounted "
> "(preferably with write permissions), but if you don't have one (or don't "
> "want to use it), Wine can also run completely Microsoft-free. Choose the "
> "setup most appropriate for you."
> msgstr "Wine, eğer bağlı (yazma hakları ile) ise, önceki bir Windows  
> kurulumunu kullanabilir, ancak eğer yoksa (veya bunu kullanmak  
> istemiyorsanız), Wine, Microsoft'suz da çalışabilir. Size en uygun ayarı  
> seçin."

Wine, (tercihen yazma haklari ile) onceden baglanmis durumda olan bir 
mevcut Windows kurulumunu kullanabilmektedir.  Fakat boyle bir kuruluma sahip 
degilseniz (veya kullanmak istemiyorsaniz), Wine butunuyle Microsoft'suz 
olarak da calisabilir.  Bu seceneklerden hangisi sizin icin en uygunsa 
onu secin.

-- 
roktas